investigar

to investigate, to look into

ĩ v ɨ ʃ t i ɡ a ɾ
in not; un- + vestig trace + ar Infinitive or 1st/3rd-person singular future subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,613
to investigate, to look into When followed by a topic, sobre is also commonly used: investigar sobre algo.
PO: A polícia vai investigar o caso.
EN: The police are going to investigate the case.
Conjugation of investigar
investigar
Subjunctive future
SingularPlural
First investigar —
Third investigar —

Eu posso investigar isso.

I can investigate that.

Como posso investigar desse jeito?

How can I investigate this way?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eu posso investigar.

I can investigate.

Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.

We'll come back to investigate this later.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Com a imprensa, a polícia vai investigar.

With the press involved, the police will investigate.

— Cidade de Deus (2002)

Hutter decidiu investigar o horror das suas noites.

Hutter decided to investigate the horror of his nights.

— Nosferatu (1922)

Não há nada para investigar.

There’s nothing to investigate.

Jessep que eu iria lá investigar o caso.

I said I would go there to investigate the case.

— Uma Questão de Honra (1992)

Gostaria de investigar essa ideia.

I would like to investigate this idea.

— Oppenheimer (2023)

Decidiu investigar.

They decided to investigate.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vocês não vão investigar a morte dele, Secretário?

Aren't you going to investigate his death, Secretary?

— Tropa de Elite 2 (2010)

E começou a investigar.

And he began to investigate.

— Pagos a Dobrar (1944)

Continuem a investigar.

Continue investigating.

— Matou (1931)

Tenho muito tempo para investigar.

I have plenty of time to investigate.

— As Diabólicas (1955)

Viemos para investigar algo!

We came to investigate something!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)

Investigar a situação atrás das linhas de combate.

Investigate the situation behind the combat lines.

— O Capitão (2018)

Eu vou investigar a morte dele.

I'm going to investigate his death.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tenho que investigar primeiro.

I have to investigate first.

— O Pagador de Promessas (1962)

Vale a pena investigar.

It's worth investigating.

Precisamos investigar isso.

We need to investigate this.

Pretende mesmo investigar Dave Boyle?

Are you really planning to investigate Dave Boyle?

— Mystic River (2003)

Eu vou investigar sobre isso.

I’m going to look into that.

— Memórias de Marnie (2014)

Quero investigar esse assunto.

I want to investigate this matter.

Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.

I came here to investigate Tom's death.

Senhor Kurokawa, vamos investigar a causa quando o tempo clarear.

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause when the weather clears up.

— As Asas do Vento (2013)

A polícia prometeu investigar o caso.

The police promised to investigate the case.