Yap.Town

a pátria

homeland, fatherland

p a t ɾ j ɐ
noun · feminine Uncommon #14,108
homeland, fatherland
PO: Ele voltou para a pátria depois de muitos anos no exterior.
EN: He returned to his homeland after many years abroad.

Eu moro em Portugal e amo a minha pátria.

I live in Portugal and I love my country.

Ele dirá coisas importantes sobre nossa belíssima pátria.

He will say important things about our beautiful homeland.

— A Vida é Bela (1997)

Eu amo a minha pátria.

I love my country.

Eu me considero um nativo espiritual de minha pátria adotada.

I consider myself a spiritual native of my adopted homeland.

— Vítima do Passado (1996)

Traidor da pátria!

Traitor to the homeland!

— O Capitão (2018)

Unidade, tropa, Deus pátria, senhor!

Unit, troop, God, country, Sir!

— Questão de Honra (1992)

Moro em Portugal e amo a minha pátria.

I live in Portugal and I love my country.

Minha pátria é a língua portuguesa.

My homeland is the Portuguese language.

Ele fez duas metades de pátria.

He created two halves of the homeland.

— Vítima do Passado (1996)

Salvar o meio ambiente é salvar a pátria.

Saving the environment is saving the nation.

— Ele Está de Volta (2015)

A minha pátria querida!

My beloved homeland!

— Guerra e Paz (1968)

Ele me odeia, não a pátria.

He hates me, not the homeland.

— Oppenheimer (2023)

Unidade, tropa, Deus, pátria.

Unity, the troops, God, and country.

— Questão de Honra (1992)

Pelo Kaiser, por Deus e pela pátria!

For the Kaiser, for God, and for the fatherland!

— Nada de Novo no Front (2022)

Pelo senhor e pela pátria!

For the Lord and for the Fatherland!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E darei a todo traidor da pátria o que ele merece.

And I will give every traitor to the homeland what he deserves.

— O Capitão (2018)

Amo a minha família e, mais ainda, a minha pátria – a terra onde nasci.

I love my family and, even more, my homeland – the land where I was born.

Minha pátria é o mundo inteiro.

My homeland is the whole world.

Amo minha pátria.

I love my country.

O professor disse que somos o futuro da pátria.

The professor said that we are the future of the nation.

Defender a própria pátria é agora um pecado?

Is defending one's own country now a sin?

Sem pátria, sem distintivo.

Without a homeland, without a badge of honor.

— Missão Refúgio (2026)

Da minha pátria.

From my homeland.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Minha pátria, minha Moscou, és a mais querida.

My homeland, my Moscow, you are the dearest of all.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.

You showed your homeland proof of your loyalty.

— Ele Está de Volta (2015)