a venda

Minha música não está a venda.

My music is not for sale.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E se eu estivesse a venda na loja de presentes do hotel, quanto você pagaria?

And if I were for sale in the hotel gift shop, how much would you pay?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não foi uma venda fácil.

It wasn't an easy sale.

Akash, tire a minha venda.

Akash, take off my blindfold.

— Assassinato às Cegas (2018)

É uma venda especial.

It's a special sale.

— Assassinato (2015)

Que tire minha venda.

May he remove my blindfold.

— Assassinato às Cegas (2018)

O dinheiro da venda dos coelhos?

The money from selling the rabbits?

— Jean de Florette (1986)

Organizar uma grande venda de garagem.

Organize a big garage sale.

— Mommy (2014)

Bill trabalha com venda de carros.

Bill works in car sales.

Tire minha venda, Akash.

Take off my blindfold, Akash.

— Assassinato às Cegas (2018)

Venda, venda tudo.

Sell, sell everything.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não venda nada disso no caminho pra casa.

Don't sell any of that on the way home.

— Pecadores (2025)

Bom, então não venda drogas, Frank.

Well, then don't sell drugs, Frank.

— O Gângster (2007)

Shannon, venda o carro.

Shannon, sell the car.

— Drive (2011)

Venda pra mim.

Sell ​​it to me.

— Volver (2006)

Venda a bolsa de Natasha.

Sell Natasha's bag.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Diga que não a venda.

Say no to the sale.

— A Liberdade é Azul (1993)

Venda uma idéia de cada vez.

Sell one idea at a time.

— Chicago (2002)

Não venda a fazenda, Ray.

Don't sell the farm, Ray.

— Campo dos Sonhos (1989)

Venda agora ou perderá tudo.

Sell now or you'll lose everything.

— Campo dos Sonhos (1989)