os cumprimentos

greetings, regards

→ cumprimento
cumpri to fulfil, to carry out + mento act, process, or result of + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #13,194
greetings, regards Often used when sending someone your regards, as in «Manda cumprimentos a…» (“Send my regards to…”).
PO: Manda cumprimentos à tua mãe.
EN: Send my regards to your mother.
Declension of cumprimento
cumprimentoscumprimento

Com os melhores cumprimentos.

With best regards.

Os meus cumprimentos, senhor.

My compliments, sir.

— Os Coristas (2004)

Cumprimentos, doutor!

Greetings, doctor!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Autorização concedida com os nossos cumprimentos.

Authorization granted with our compliments.

— O 5º Elemento (1997)

Por favor, dê-lhe os meus cumprimentos.

Please convey my regards to him/her.

— Nada a Esconder (2005)

Com os cumprimentos do chefe.

With the boss's regards.

— Assassinato às Cegas (2018)

Cumprimentos, capitão.

Greetings, Captain.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Guarde esses cumprimentos para o seu pai.

Save those compliments for your father.

— Esposas e Concubinas (1991)

Envio-lhe os meus cumprimentos e saudações, e espero que esteja bem.

I send you my best wishes and greetings, and I hope you’re well.

Cumprimentos, menina.

Greetings, young lady.

— O 5º Elemento (1997)

Cumprimentos ao Belkin.

Greetings to Belkin.

— Брат 2 (2000)

Demidov manda cumprimentos, fico à espera.

Demidov sends his regards, I'll be waiting.

— Брат 2 (2000)

Kaneda manda cumprimentos.

Kaneda sends his regards.

— Akira (1988)

Não sei se ele se lembra de mim, mas dê-lhe os meus cumprimentos.

I don't know if he remembers me, but give him my regards.

— A Lenda de 1900 (1998)

Envia os nossos cumprimentos.

Send our regards.

— Solaris (1972)

Sim, ele envia cumprimentos a Vossa Majestade.

Yes, he sends his regards to Your Majesty.

— Henrique V (1989)

Com o cumprimentos de, Rick Wilde e da Sra. Trudy Cabbagepatch.

With compliments from Rick Wilde and Mrs. Trudy Cabbagepatch.

— Zootrópolis 2 (2025)