o leme

O leme está à esquerda.

The rudder is on the left.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estou feliz em ter você no leme por três semanas.

I'm happy to have you at the helm for three weeks.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Levantem seu leme!!

Raise your helm!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Leme à direita.

Rudder to the right.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas o navio é grande demais e o leme é pequeno demais.

But the ship is too big and the rudder is too small.

— Titanic (1997)

O leme não se mexe!

The rudder isn't moving!

— O Castelo no Céu (1986)

Leme à esquerda.

Rudder to the left.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Use o leme manual.

Use the hand rudder.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Motores a toda velocidade, leme à direita.

Engines at full speed, rudder to the right.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Levante seu leme!!

Raise your rudder!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)