Yap.Town

o bilhete

ticket, note, message

b i ʎ e t ɨ
noun · masculine Uncommon #8,728
ticket
PO: Comprei um bilhete de comboio para Lisboa.
EN: I bought a train ticket to Lisbon.
note, message Often a short written note, like a message left for someone.
PO: Deixei um bilhete na mesa para você.
EN: I left a note on the table for you.
Declension of bilhete
bilhetebilhetes

Pode ler este bilhete para entender.

You can read this note to understand.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que o faz pensar que este bilhete me interessa?

What makes you think I'm interested in this ticket?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Esse bilhete é falso?

Is this ticket fake?

— PK (2014)

Na estação, me foi muito difícil encontrar meu bilhete.

At the station, I had a very hard time finding my ticket.

Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro.

Give this ticket to whoever comes first.

Bilhete?

Ticket?

— O Operário (2004)

Bilhete, por favor.

Ticket, please.

Ele pôs a mão num bilhete.

He put his hand on a note.

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso ver o seu bilhete?

Can I see your ticket?

Bilhete de ida agora, rapazes.

One-way tickets now, boys.

— Ventos da Liberdade (2006)

Fiquem de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.

Keep an eye on my luggage while I buy my ticket.

Me dê o seu bilhete.

Give me your ticket.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você pode verificar a condição deste bilhete?

Can you check the condition of this ticket?

— Crematório (2015)

Seu bilhete de volta.

Your return ticket.

— As Diabólicas (1955)

Tu não tens bilhete.

You don't have a ticket.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu li seu bilhete.

I read your note.

— Elena (2011)

Você já comprou o seu bilhete?

Have you bought your ticket yet?

Vim para entregar esse bilhete.

I came to deliver this note.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O seu bilhete.

Your ticket.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você já encontrou o seu bilhete?

Have you found your ticket yet?

Que tipo de bilhete?

What type of ticket?

— O Operário (2004)

Bilhete, senhor.

Ticket, sir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Minha bolsa e bilhete foram roubados enquanto eu dormia no trem.

My bag and ticket were stolen while I was sleeping on the train.

Sami escreveu seu número de telefone num bilhete e o deu a Leila.

Sami wrote his phone number on a note and gave it to Leila.

Agradeço pelo bilhete, eu sei.

Thanks for the ticket, I know.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Bilhete e passaporte.

Ticket and passport.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele perdeu seu bilhete.

He lost his ticket.

Eu gostaria de confirmar meu bilhete.

I would like to confirm my ticket.

Foi você quem escreveu esse bilhete?

Did you write this note?

Este bilhete permite a entrada a duas pessoas.

This ticket allows entry for two people.

Eu gostaria de trocar meu bilhete.

I would like to exchange my ticket.

Bilhete.

Ticket.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os números do vagão e do assento estão escritos no bilhete.

The carriage and seat numbers are written on the ticket.

Santa, o teu bilhete.

Santa, your ticket.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu gostaria de cancelar meu bilhete.

I would like to cancel my ticket.

Estou procurando o meu bilhete.

I'm looking for my ticket.

Fique de olho na minha bagagem enquanto compro o meu bilhete.

Keep an eye on my luggage while I buy my ticket.

Bilhete!

Ticket!

— Assassinato às Cegas (2018)

Ponha a mão num bilhete.

Get your hands on a ticket.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por favor, diz-me o número do teu bilhete.

Please tell me your ticket number.

Por favor tio, último bilhete.

Please, uncle, one last ticket.

— PK (2014)

Não esqueça o seu bilhete.

Don't forget your ticket.