Yap.Town

o estrangeiro

foreigner, foreign; from abroad

i ʃ t ɾ ɐ̃ ʒ ɐ j ɾ u
estrangeir foreign; from abroad + o Masculine singular
noun · masculine Uncommon #13,046
foreigner
PO: Ele é um estrangeiro no Brasil.
EN: He is a foreigner in Brazil.
Declension of estrangeiro
estrangeiroestrangeiros

Desculpe me tê-lo feito esperar, estrangeiro.

I'm sorry to have kept you waiting, stranger.

— Princesa Mononoke (1997)

Boa sorte, estrangeiro.

Good luck, stranger.

— Princesa Mononoke (1997)

E por que fica defendendo o estrangeiro?

And why do you keep defending the foreigner?

— O Motorista de Táxi (2017)

Perguntei ao Tom se ele quer para o estrangeiro.

I asked Tom if he wants to go abroad.

Porque não se junta a nós estrangeiro?

Why don't you join us, foreigner?

— Princesa Mononoke (1997)

Foi ele quem me trouxe de uma viagem de negócios ao estrangeiro.

He was the one who brought me back from a business trip abroad.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Do you teach these children to go abroad like you did?

— Swades: We, the People (2004)

O estrangeiro não tem nome italiano.

The foreigner doesn't have an Italian name.

Nobre estrangeiro, que tal um retrato com a Esfinge para recordação?

Distinguished foreigner, how about a portrait with the Sphinx as a souvenir?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O estrangeiro estava bêbado.

The foreigner was drunk.

— Такси-блюз (1990)

Não vão deixar este estrangeiro me matar, vão?

You aren't going to let this foreigner kill me, are you?

— A Era da Escuridão (2016)

Comprou esta numa viagem de negócios ao estrangeiro.

He bought this on a business trip abroad.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aquele estrangeiro falava japonês como se fosse sua língua nativa.

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

Eu estou pensando em ir ao estrangeiro no próximo ano.

I'm thinking of going abroad next year.

Não tem permissão para estar aqui, estrangeiro.

You are not allowed to be here, foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

Depois me traga o estrangeiro.

Then bring me the foreigner.

— Princesa Mononoke (1997)

Ela não queria que ele fosse ao estrangeiro.

She didn’t want him to go abroad.

Muito picante para o estrangeiro?

Too spicy for a foreigner?

— Duna: Parte Dois (2024)

O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

Ele pode ter ido para o estrangeiro.

He may have gone abroad.

— Incêndios (2010)

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

Is this your first trip abroad?

Qualquer estrangeiro é espião.

Every foreigner is a spy.

— O Paciente Inglês (1996)

Carro com estrangeiro em fuga.

Car carrying a foreigner on the run.

— O Motorista de Táxi (2017)

O que você acha do estrangeiro?

What do you think of the foreigner?

— Duna: Parte Dois (2024)

Ela está com o estrangeiro?

Is she with the foreigner?

— A Era da Escuridão (2016)

Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.

You seem prejudiced against ideas that come from abroad.

O estrangeiro logo se acostumou com a comida japonesa.

The foreigner quickly got used to Japanese food.

adjective · singular Uncommon #16,724
foreign; from abroad
PO: Ele trabalha numa empresa estrangeiro.
EN: He works at a foreign company.
Forms of estrangeiro
MasculineFeminine
Singular — estrangeira
Plural — estrangeiras

Eu sou estrangeiro.

I am a foreigner.

Porque você é estrangeiro.

Because you're a foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não sou estrangeiro.

I am not a foreigner.

— Duna: Parte Dois (2024)

Talvez o repórter estrangeiro esteja por perto.

Maybe the foreign reporter is nearby.

— O Motorista de Táxi (2017)

O cozinheiro deles é estrangeiro, mas não sei de onde ele é.

Their cook is a foreigner, but I don't know where he's from.

Obviamente ele é estrangeiro.

Obviously he's a foreigner.

— Arca Russa (2002)

Ele é estrangeiro?

Is he a foreigner?

— Os Visitantes (1993)

Nós vamos ver um filme estrangeiro hoje à noite.

We’re going to watch a foreign film tonight.

É estrangeiro.

He's a foreigner.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Todo mundo é estrangeiro em Tatoeba, ou não?

Everyone is a foreigner in Tatoeba, right?

Tom é estrangeiro.

Tom is a foreigner.

O repórter estrangeiro!

The foreign reporter!

— O Motorista de Táxi (2017)

Não, o país estrangeiro.

No, the foreign country.

— Queen (2014)

O Tom perdeu seu sotaque estrangeiro.

Tom lost his foreign accent.

Ele é um estudante estrangeiro em intercâmbio.

He is a foreign exchange student.

Ser estrangeiro não o salvará.

Being a foreigner won't save him.

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é estrangeiro?

Are you a foreigner?

Esse filme ganhou o Oscar de melhor filme estrangeiro.

This film won the Academy Award for Best Foreign Language Film.

Eu fiz amizade com um aluno estrangeiro.

I became friends with a foreign student.

A Argélia precisa atrair mais investimento estrangeiro.

Algeria needs to attract more foreign investment.