faça-o

do it

→ fazer
phrase Common #6,107
do it A formal or polite singular command. The pronoun -o can mean “it” or “him”; in phrases such as “faça-o falar”, it means “make him speak.”
PO: Faça-o hoje, por favor.
EN: Please do it today.

Se vai filmar, faça-o lá de cima.

If you're going to film, do it from up there.

— O Motorista De Táxi (2017)

Faça-o você mesmo.

Do it yourself.

Se tem algo a resolver com o Frank, faça-o longe daqui.

If you have something to settle with Frank, do it away from here.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Faça-o imediatamente.

Do it immediately.

Faça-o você mesmo!

Do it yourself!

Faça-o entender.

Make him understand.

— También la lluvia (2011)

Faça-o agora mesmo.

Do it right now.

Faça-o vomitar!

Make him vomit!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Costa, faça-o entender.

Costa, make him understand.

— También la lluvia (2011)

Faça-o ser demitido.

Get him fired.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Gurudev, faça-o entender.

Gurudev, make him understand.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Faça-o acreditar que não o ama.

Make him believe that you don't love him.

— Moulin Rouge! (2001)

Faça-o agora, pois!

Do it now!

Faça-o vomitar.

Make him vomit.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Faça-o agora mesmo, antes de que se esqueça.

Do it right now, before you forget.

Você faça-o entender.

Make him understand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por favor, faça-o por mim.

Please do it for me.

Faça-o logo.

Do it now.

Bata nele e faça-o confessar.

Hit him and make him confess.

— Assassinato às Cegas (2018)

Deus, faça-o parar, faça-o parar!

God, make it stop, make it stop!

— Amarcord (1973)

Por favor, faça-o rapidamente.

Please do it quickly.

Faça-o!

Do it!

Faça-o assim.

Do it like this.

Por favor, faça-o.

Please do it.

— PK (2014)

Faça-o.

Do it.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, do it promptly.

Faça-o falar.

Make him talk.

Faça-o com cuidado.

Do it carefully.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Faça-o entrar.

Let him in.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Faça-o rápido.

Do it quickly.

Faça-o sentir que ele ainda é alguém importante.

Make him feel that he is still someone important.

Faça o que fizer, faça-o rapidamente.

Whatever you do, do it quickly.

Faça a senhora o que fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, madam, do it promptly.

Faça-o ir embora!

Make him go away!

— Manon das Nascentes (1986)

Faça-o amanhã!

Do it tomorrow!

Por favor, faça-o se calar!

Please, make him shut up!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Se quiser enviar dinheiro pra Espanha, faça-o por meio do Partido Comunista.

If you want to send money to Spain, do it through the Communist Party.

— Oppenheimer (2023)