venha aqui

come here

→ vir
phrase Very common #1,379
come here Venha is used as a formal singular command; it can also appear as the subjunctive form after expressions such as “pedir que”.
PO: Venha aqui um instante, por favor.
EN: Come here for a moment, please.

Venha aqui às seis, antes não.

Come here at six, not before.

Ivan, venha aqui!

Ivan, come here!

— Vem e Vê (1985)

Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite.

If it's convenient for you, come here tonight.

Nathan, venha aqui.

Nathan, come here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Venha aqui, venha aqui!

Come here, come here!

— Raw (2017)

Venha aqui, idiota!

Come here, you idiot!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Venha aqui, Tamako.

Come here, Tamako.

— A Criada (2016)

Venha aqui, Anastácia.

Come here, Anastácia.

— A Arca Russa (2002)

Venha aqui, pegue isso.

Come here, take this.

— PK (2014)

Linda, venha aqui!

Linda, come here!

— O Salário do Medo (1953)

Ishaan, venha aqui agora mesmo.

Ishaan, come here right now.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Satsuki, venha aqui.

Satsuki, come here.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Vista-se e venha aqui.

Get dressed and come here.

Venha aqui, minha criança!

Come here, my child!

— तुम्बाड (2018)

Ishaan, venha aqui.

Ishaan, come here.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Relaxe e venha aqui.

Relax and come here.

— Anora (2024)

Vitya, venha aqui.

Vitya, come here.

— Leviatã (2014)

Venha aqui, meu amor.

Come here, my love.

— तुम्बाड (2018)

Por aqui, venha aqui!

This way, come here!

— Battle Royale (2000)

Venha aqui, sente.

Come here, sit down.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Irene, venha aqui.

Irene, come here.

— A Doce Vida (1960)

Venha aqui fora agora!

Come outside now!

— O Caçador (2008)

Lau, venha aqui.

Lau, come here.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Boxer, venha aqui!

Boxer, come here!

— Victoria (2015)

Então venha aqui!

Then come here!

— O Ladrão (1997)

Sr. Scroggins, venha aqui!

Mr. Scroggins, come here!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Venha aqui gatinho.

Come here, kitty.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Espere, venha aqui.

Wait, come here.

— Primata (2026)

Senhor, espere, venha aqui.

Sir, wait, come here.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Venha aqui por um minuto.

Come here for a minute.

— पीकू (2015)

Venha aqui por um segundo!

Come here for a second!

— Memórias de Marnie (2014)

Ernesto, venha aqui, caralho!

Ernesto, come here, for fuck's sake!

— Diários de Che Guevara (2004)

Não venha aqui!

Don't come here!

— Москва слезам не верит (1980)

Venha aqui imbecil!

Come here, you imbecile!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Venha aqui, querida.

Come here, darling.

— Dois é Uma Família (2016)

Venha aqui, Tom.

Come here, Tom.

Katczinsky, venha aqui.

Katczinsky, come here.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Vamos, venha aqui.

Come on, come here.

— As Asas do Vento (2013)

Iya, venha aqui.

Iya, come here.

— Violeta (2019)

Hey, venha aqui, filho da puta, volte aqui.

Hey, come here, son of a bitch, come back here.

— Diários de Che Guevara (2004)

Venha aqui rápido!

Come here quickly!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Venha aqui agora, Tom.

Come here now, Tom.

Venha aqui e rápido!

Come here, and quickly!

Kolya, venha aqui.

Kolya, come here.

— Leviatã (2014)

Venha aqui, criança.

Come here, child.

— दिल से.. (1998)

Agrada-me que venha aqui.

I'm glad you come here.

— A Doce Vida (1960)

Galia, venha aqui!

Galia, come here!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Rapaz, venha aqui!

Hey boy, come here!

— A Doce Vida (1960)

Venha aqui e morda isto.

Come here and bite this.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Tudo bem, venha aqui.

All right, come here.

— A Criada (2025)

Mas preciso que alguém venha aqui.

But I need someone to come here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se não gosta, não venha aqui.

If you don't like it, don't come here.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Klara, venha aqui.

Klara, come here.

— Anora (2024)

Diga ao Tom que venha aqui.

Tell Tom to come here.

Venha aqui e ajude!

Come here and help!

— Ágora (2009)

Pierre, venha aqui!

Pierre, come here!

Venha aqui querida.

Come here, darling.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hewel, venha aqui um momento.

Hewel, come here a moment.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Venha aqui, John.

Come here, John.

Venha aqui um minuto.

Come here for a minute.

— Piquenique (1955)

Susanna, venha aqui.

Susanna, come here.

— Hamnet (2025)

Venha aqui e descubra!

Come here and find out!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Venha aqui, seu merdinha.

Come here, you little shit.

— A Plataforma (2019)

Venha aqui um momento, Ivan.

Come here a moment, Ivan.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Venha aqui, Manon.

Come here, Manon.

— Jean de Florette (1986)

Então, vou pedir a um de vocês que venha aqui e abra a feira.

So, I'm going to ask one of you to come here and open the fair.

— Paddington 2 (2017)

Venha aqui e sente-se.

Come here and sit down.

Ernesto, venha aqui!

Ernesto, come here!

— Diários de Che Guevara (2004)

Ei, venha aqui.

Hey, come here.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Venha aqui, piranha!

Come here, piranha!

— O Caçador (2008)

Soo-an, venha aqui!

Soo-an, come here!

— Train to Busan (2016)

Olhe, venha aqui.

Look, come here.

— Loucura em Veneza (1955)

Venha aqui e ajude.

Come here and help.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Nunca mais venha aqui outra vez!

Never come here again!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Venha aqui, eu disse.

Come here, I said.

— Um Profeta (2009)

Millie, venha aqui.

Millie, come here.

— A Criada (2025)

Venha aqui, rapaz.

Come here, boy.

— Dangal (2016)

Alguém venha aqui.

Someone come here.

— Victoria (2015)

Venha aqui, mongezinho.

Come here, little monk.

— A mão de Deus (2021)

Por favor, não venha aqui.

Please don't come here.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Chris, venha aqui!

Chris, come here!

— Solaris (1972)

Tom quer que Mary venha aqui imediatamente.

Tom wants Mary to come here immediately.

Venha aqui, Ponyo.

Come here, Ponyo.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Venha aqui e diga isso!

Come here and say that!

— Kung Fu Zão (2004)

Venha aqui fora.

Come outside.

— O Caçador (2008)

Jean-Pierre, venha aqui.

Jean-Pierre, come here.

— Os Visitantes (1993)

Venha aqui, eu vou mostrar.

Come here, I'll show you.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Sim, venha aqui!

Yes, come here!

— A Estrada (1954)

Clemente, venha aqui!

Clemente, come here!

— Des vents contraires (2011)

Venha aqui, Iván.

Come here, Iván.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Venha aqui, então.

Come here, then.

— Leviatã (2014)

Venha aqui, Eva.

Come here, Eva.

— Morangos Silvestres (1957)

Shan, venha aqui.

Shan, come here.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Stella, venha aqui.

Stella, come here.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Venha aqui agora mesmo.

Come here right now.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Venha aqui, rapaz!

Come here, young man!

— Diários de Che Guevara (2004)

Nunca mais venha aqui em cima.

Never come up here again.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Venha aqui, seu sortudo.

Come here, you lucky thing.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Venha aqui, imbecil!

Come here, you imbecile!

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Venha aqui já.

Come here now.

— Raw (2017)

Venha aqui, Hodaka.

Come here, Hodaka.

— O Tempo Contigo (2019)

Venha aqui, amigão.

Come here, buddy.

— Primata (2026)

Espera-se que ele venha aqui às seis horas.

He is expected to come here at six o’clock.

Venha aqui atrás.

Come here to the back.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Venha aqui, eu serei feito com todos vocês!

Come here, I’ll be done with all of you!

— A Estrada (1954)

Vá para casa e a partir de amanhã não venha aqui.

Go home, and starting tomorrow, don’t come here.

— पीकू (2015)

Pablo, venha aqui!

Pablo, come here!

— [REC] (2007)

Desça daí, venha aqui.

Get down from there, come here.

— A Canção do Mar (2014)

Micawber, venha aqui!

Micawber, come here!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Venha aqui um pouco.

Come here for a moment.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Shohei, venha aqui!

Shohei, come here!

— Tampopo (1985)

Vamos, venha aqui fora.

Come on, come outside.

— The Host - A Criatura (2006)

Senhora, venha aqui.

Ma'am, come here.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Rápido, venha aqui.

Quick, come here.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Lara, venha aqui.

Lara, come here.

— Adeus, Lenine! (2003)

Venha aqui, puta!

Come here, whore!

— O Caçador (2008)

Está bem, venha aqui.

Okay, come here.

— Маленькая Вера (1988)

Venha aqui!

Come here!

— Piquenique (1955)

Hakuji, venha aqui.

Hakuji, come here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Paco, venha aqui.

Paco, come here.

— Roma (2018)

Millie, venha aqui!

Millie, come here!

— A Criada (2025)

Venha aqui à frente.

Come up here to the front.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Gil-woo, venha aqui.

Gil-woo, come here.

— O Caçador (2008)

Camponês, venha aqui.

Peasant, come here.

— Os Visitantes (1993)

Venha aqui, se filho da mãe!

Come here, you son of a bitch!

— O Caçador (2008)

Douzi, venha aqui.

Douzi, come here.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Venha aqui, agora mesmo.

Come here, right now.

— Paris, je t'aime (2006)

Ele não teme que alguém venha aqui e a leve embora?

Isn't he afraid that someone will come here and take her away?

— Rebeca (1940)

Kyla, venha aqui.

Kyla, come here.

— Mamã (2014)

Venha aqui ler isso.

Come here and read this.

— Capitães de Abril (2000)

Venha aqui, Eliza.

Come here, Eliza.

— Hamnet (2025)

Venha aqui, filha.

Come here, daughter.

— A Bruxa (2016)

Venha aqui.

Come here.

— Des vents contraires (2011)

Joelle, venha aqui, querida.

Joelle, come here, darling.

— A Noite Americana (1973)

Venha aqui, Chung-sook!

Come here, Chung-sook!

— Parasitas (2019)

Venha aqui, está seco.

Come here, it’s dry.

— A Infância de Ivan (1962)

Sheeta, venha aqui!

Sheeta, come here!

— O Castelo no Céu (1986)

Loira, venha aqui fora!

Blondie, come outside!

— Anjos Caídos (1995)