venha aqui

Venha aqui e rápido!

Come here, and quickly!

Desça daí, venha aqui.

Get down from there, come here.

— A Canção do Mar (2014)

Venha aqui, rapaz!

Come here, young man!

— Diários de Motocicleta (2004)

Sr. Scroggins, venha aqui!

Mr. Scroggins, come here!

— Alerta Apocalipse (2026)

Venha aqui por um segundo!

Come here for a second!

— As Memórias de Marnie (2014)

Olhe, venha aqui.

Look, come here.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Klara, venha aqui.

Klara, come here.

— Anora (2024)

Venha aqui.

Come here.

— Des vents contraires (2011)

Venha aqui, Chung-sook!

Come here, Chung-sook!

— Parasita (2019)

Oi, venha aqui.

Hi, come here.

— A Empregada (2025)

Sheeta, venha aqui!

Sheeta, come here!

— O Castelo no Céu (1986)

Lara, venha aqui.

Lara, come here.

— Adeus, Lênin! (2003)

Gil-woo, venha aqui.

Gil-woo, come here.

— O Caçador (2008)

Venha aqui, Tom.

Come here, Tom.

Você venha aqui.

Come here.

— Irmão Bajrangi (2015)

Venha aqui agora mesmo.

Come here right now.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Vamos, venha aqui.

Come on, come here.

— Vidas ao Vento (2013)

Shan, venha aqui.

Shan, come here.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Relaxe e venha aqui.

Relax and come here.

— Anora (2024)

Antes de que você vá, venha aqui.

Before you go, come here.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Rapaz, venha aqui!

Hey boy, come here!

— A Doce Vida (1960)

Nathan, venha aqui.

Nathan, come here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Venha aqui, filha.

Come here, daughter.

— A Bruxa (2016)

Espere, venha aqui.

Wait, come here.

— O Primata (2026)

Venha aqui e me sirva.

Come here and serve me.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sim, venha aqui!

Yes, come here!

— A Estrada da Vida (1954)

Paco, venha aqui.

Paco, come here.

— Roma (2018)

Venha aqui já.

Come here now.

— Grave (2017)

Venha aqui, talvez alguns deles te sirvam bem.

Come over here; maybe some of them will fit you well.

— A Estrada da Vida (1954)

Venha aqui às seis, antes não.

Come here at six, not before.

Espera-se que ele venha aqui às seis horas.

He is expected to come here at six o’clock.

Senhor, espere, venha aqui.

Sir, wait, come here.

— Oldboy (2003)

Vá para casa e a partir de amanhã não venha aqui.

Go home, and starting tomorrow, don’t come here.

— Piku (2015)

Venha aqui, Ponyo.

Come here, Ponyo.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Katczinsky, venha aqui.

Katczinsky, come here.

— Nada de Novo no Front (2022)

Venha aqui, eu disse.

Come here, I said.

— O Profeta (2009)

Venha aqui e descubra!

Come here and find out!

— Alerta Apocalipse (2026)

Venha aqui, não vamos comer você.

Come here, we're not going to eat you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Venha aqui fora.

Come outside.

— O Caçador (2008)

Venha aqui, seu merda!

Come here, you piece of shit!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Ishaan, venha aqui agora mesmo.

Ishaan, come here right now.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Irene, venha aqui.

Irene, come here.

— A Doce Vida (1960)

Venha aqui um momento, Ivan.

Come here a moment, Ivan.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ernesto, venha aqui!

Ernesto, come here!

— Diários de Motocicleta (2004)

Venha aqui, Iván.

Come here, Iván.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Venha aqui, desculpa.

Come here, sorry.

— Transtorno Explosivo (2019)

Venha aqui depois, quero lhe pedir um favor.

Come back later, I want to ask you a favor.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Hewel, venha aqui um momento.

Hewel, come here a moment.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Venha aqui, meu amor.

Come here, my love.

— Tumbbad (2018)

Senhora, venha aqui.

Ma'am, come here.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Clemente, venha aqui!

Clemente, come here!

— Des vents contraires (2011)

Venha aqui e sente-se.

Come here and sit down.

Mas preciso que alguém venha aqui.

But I need someone to come here.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Venha aqui, rapaz.

Come here, boy.

— Dangal (2016)

Douzi, venha aqui.

Douzi, come here.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Venha aqui querida.

Come here, darling.

— Irmão Bajrangi (2015)

Alguém venha aqui.

Someone come here.

— Victoria (2015)

Venha aqui, Eliza.

Come here, Eliza.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Venha aqui, amigão.

Come here, buddy.

— O Primata (2026)

Venha aqui agora, Tom.

Come here now, Tom.

Soo-an, venha aqui!

Soo-an, come here!

— Invasão Zumbi (2016)

Venha aqui, garoto.

Come here, boy.

— Ne Zha (2019)

Venha aqui e morda isto.

Come here and bite this.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom quer que Mary venha aqui imediatamente.

Tom wants Mary to come here immediately.

Susanna, venha aqui.

Susanna, come here.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Meu filho, por favor, venha mais, venha aqui, me visite mais, viu?

My son, please come by more often, come visit me more, okay?

— Aquarius (2016)

Venha aqui, puta!

Come here, whore!

— O Caçador (2008)

Shohei, venha aqui!

Shohei, come here!

— Tampopo (1985)

Venha aqui me ajudar.

Come here and help me.

— Transtorno Explosivo (2019)

Agrada-me que venha aqui.

I'm glad you come here.

— A Doce Vida (1960)

Venha aqui, traíra!

Come here, you traitor!

— O Sobrevivente (2025)

Venha aqui!

Come here!

— Férias de Amor (1955)

Oi, venha aqui!

Hi, come here!

— A Sociedade da Neve (2023)

Venha aqui, Porco.

Come here, Pig.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ivan, venha aqui!

Ivan, come here!

— Vá e Veja (1985)

Vamos, venha aqui fora.

Come on, come outside.

— O Hospedeiro (2006)

Vista-se e venha aqui.

Get dressed and come here.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Kolya, venha aqui.

Kolya, come here.

— Leviatã (2014)

Blinker, venha aqui, cara!

Blinker, come here, dude!

— Victoria (2015)

Hey, venha aqui, filho da puta, volte aqui.

Hey, come here, son of a bitch, come back here.

— Diários de Motocicleta (2004)

Diga ao Tom que venha aqui.

Tell Tom to come here.

Venha aqui, eu serei feito com todos vocês!

Come here, I’ll be done with all of you!

— A Estrada da Vida (1954)

Venha aqui e diga isso!

Come here and say that!

— Kung-Fusão (2004)

Venha aqui, pegue isso.

Come here, take this.

— PK (2014)

Venha aqui gatinho.

Come here, kitty.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Venha aqui, seu merdinha.

Come here, you little shit.

— O Poço (2019)

Ishaan, venha aqui.

Ishaan, come here.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Millie, venha aqui!

Millie, come here!

— A Empregada (2025)

Venha aqui um pouco.

Come here for a moment.

— Drive (2011)

Por favor, não venha aqui.

Please don't come here.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ernesto, venha aqui, caralho!

Ernesto, come here, for fuck's sake!

— Diários de Motocicleta (2004)

Kyla, venha aqui.

Kyla, come here.

— Mommy (2014)

Venha aqui, John.

Come here, John.

Micawber, venha aqui!

Micawber, come here!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Venha aqui, então.

Come here, then.

— Leviatã (2014)

Venha aqui e ajude!

Come here and help!

— Alexandria (2009)

Jean-Pierre, venha aqui.

Jean-Pierre, come here.

— Os Visitantes (1993)

Por aqui, venha aqui!

This way, come here!

— Batalha Real (2000)

Venha aqui, minha criança!

Come here, my child!

— Tumbbad (2018)

Eu não quero que você venha aqui.

I don't want you to come here.

Venha aqui e veja você mesma.

Come here and see for yourself.

— Anjos Caídos (1995)

Hakuji, venha aqui.

Hakuji, come here.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Venha aqui, se filho da mãe!

Come here, you son of a bitch!

— O Caçador (2008)

Venha aqui rápido!

Come here quickly!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Pablo, venha aqui!

Pablo, come here!

— [REC] (2007)

Está bem, venha aqui.

Okay, come here.

— Маленькая Вера (1988)

Venha aqui, Eva.

Come here, Eva.

— Morangos Silvestres (1957)

Tudo bem, venha aqui.

All right, come here.

— A Empregada (2025)

Steve, venha aqui!

Steve, come here!

— Mommy (2014)

Rápido, venha aqui.

Quick, come here.

— Oldboy (2003)

Stella, venha aqui.

Stella, come here.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Venha aqui, cara.

Come here, man.

— Victoria (2015)

Venha aqui atrás.

Come here to the back.

— Três Homens em Conflito (1966)

Satsuki, venha aqui.

Satsuki, come here.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Venha aqui, idiota!

Come here, you idiot!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Boxer, venha aqui!

Boxer, come here!

— Victoria (2015)

Venha aqui e mostre-o onde eu fiz o ponto no quadro-negro.

Come here and show him where I made the mark on the blackboard.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Iya, venha aqui.

Iya, come here.

— Uma Mulher Alta (2019)

Venha aqui, querida.

Come here, darling.

— Uma Família de Dois (2016)

Venha aqui por um minuto.

Come here for a minute.

— Piku (2015)

Vitya, venha aqui.

Vitya, come here.

— Leviatã (2014)

Loira, venha aqui fora!

Blondie, come outside!

— Anjos Caídos (1995)

Venha aqui, venha aqui!

Come here, come here!

— Grave (2017)

Linda, venha aqui!

Linda, come here!

— O Salário do Medo (1953)

Venha aqui, Anastácia.

Come here, Anastácia.

— Arca Russa (2002)

Oi, venha aqui, sente-se.

Hi, come here and sit down.

— O Gângster (2007)

Mamãe, venha aqui.

Mom, come here.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Galia, venha aqui!

Galia, come here!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Venha aqui, Tamako.

Come here, Tamako.

— A Criada (2016)

Venha aqui a tarde, e farei o almoço para você.

Come over in the afternoon, and I'll make lunch for you.

— Comer Beber Viver (1994)

Vamos, venha aqui pra cima.

Come on, come up here.

— O Mestre das Armas (2006)

Joelle, venha aqui, querida.

Joelle, come here, darling.

— A Noite Americana (1973)

Ei, venha aqui.

Hey, come here.

— Memórias de um Assassino (2003)

Venha aqui, eu vou mostrar.

Come here, I'll show you.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Venha aqui e dê uma olhada.

Come here and take a look.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ele não teme que alguém venha aqui e a leve embora?

Isn't he afraid that someone will come here and take her away?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se lhe for conveniente venha aqui hoje à noite.

If it's convenient for you, come here tonight.

Venha aqui, piranha!

Come here, piranha!

— O Caçador (2008)

Então venha aqui!

Then come here!

— O Ladrão (1997)

Venha aqui imbecil!

Come here, you imbecile!

— Oldboy (2003)

Oh, venha aqui, seu.

Oh, come here, you.

— Shrek (2001)

Venha aqui, seu sortudo.

Come here, you lucky thing.

— Nada de Novo no Front (2022)

Millie, venha aqui.

Millie, come here.

— A Empregada (2025)

Venha aqui à frente.

Come up here to the front.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Venha aqui, Manon.

Come here, Manon.

— Jean de Florette (1986)

Vó, venha aqui, rápido.

Grandma, come here, quick.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Venha aqui, está seco.

Come here, it’s dry.

— A Infância de Ivan (1962)

Venha aqui e ajude.

Come here and help.

— O Menino e a Garça (2023)

Pierre, venha aqui!

Pierre, come here!

Lau, venha aqui.

Lau, come here.

— Conflitos Internos (2002)

Venha aqui, mongezinho.

Come here, little monk.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Camponês, venha aqui.

Peasant, come here.

— Os Visitantes (1993)

Venha aqui fora agora!

Come outside now!

— O Caçador (2008)

Venha aqui, sente.

Come here, sit down.

— Como Estrelas na Terra (2007)