gentleman, sir
Cavalheiro, o que é que aconteceu?
Sir, what happened?
— Mistérios de Lisboa (2010)
Cavalheiro?
Knight?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Cavalheiro, há muita gente.
Sir, there are a lot of people.
— Relatos Selvagens (2014)
Ele é um bom cavalheiro.
He is a good gentleman.
Que cavalheiro!
What a gentleman!
— Malcolm X (1992)
Este cavalheiro aqui quer boa comida, senhor.
This gentleman here wants good food, sir.
Com licença, cavalheiro.
Excuse me, sir.
— Diários de Che Guevara (2004)
Não tenho nada em comum com este cavalheiro.
I have nothing in common with this gentleman.
— Os Visitantes (1993)
Cavalheiro, bom dia.
Good morning, sir.
— Um Dia Inesquecível (1977)
Eu disse para aquele cavalheiro.
I told that gentleman.
— Preso na Escuridão (1997)
É um verdadeiro cavalheiro.
He's a true gentleman.
— Vale Abraão (1993)
E onde está ele, este cavalheiro?
And where is he, this gentleman?
Cuide da senhora, por favor, e você do cavalheiro.
Take care of the lady, please, and you take care of the gentleman.
E mais dinheiro desse cavalheiro.
And more money from this gentleman.
— PK (2014)
Ele descreveu o homem como um típico cavalheiro.
He described the man as a typical gentleman.
Tom é um verdadeiro cavalheiro.
Tom is a true gentleman.
Sr. Sensenbrink, encontre o formato ideal para esse cavalheiro na TV.
Mr. Sensenbrink, find the ideal format for this gentleman on TV.
— Ele está de Volta (2015)
Está tudo na mente deste cavalheiro.
It’s all in this gentleman’s mind.
Cavalheiro!
Knight!
— Loucura em Veneza (1955)
Encontrei um certo cavalheiro na estação.
I met a certain gentleman at the station.
Tom foi um perfeito cavalheiro.
Tom was a perfect gentleman.
Não lhe peço a sua opinião, cavalheiro.
I’m not asking for your opinion, sir.
Mas vamos entrevistar o homem da vez, por favor, cavalheiro!
But let's interview the man of the hour, please, sir!
— O Pagador de Promessas (1962)
Como você veio a conhecer aquele cavalheiro?
How did you come to know that gentleman?
Boa tarde, cavalheiro.
Good afternoon, sir.
Que cavalheiro confiante ele é.
What a confident gentleman he is.
Como um gentil cavalheiro.
Like a gentleman.
— Pagos a Dobrar (1944)
Por favor, cavalheiro, vamos zelar pela paz aqui desse recinto.
Please, sir, let’s preserve the peace in this establishment.
— Madame Satã (2002)
Que cavalheiro.
What a gentleman.
— O Teu Nome (2016)
Um verdadeiro cavalheiro.
A true gentleman.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)