Yap.Town

seguros

safe, secure, sure, certain, insurance

→ seguro
seguro insurance + s Plural
adjective · plural Uncommon #12,818
safe, secure Plural form of the adjective.
PO: Os documentos estão seguros na gaveta.
EN: The documents are safe in the drawer.
sure, certain Plural form of the adjective.
PO: Eles estão seguros de que vão chegar a tempo.
EN: They are sure that they will arrive on time.
Forms of seguro
MasculineFeminine
Singular — segura
Plural — seguras

Ele nos mantinha seguros nesta casa.

He kept us safe in this house.

— O Sobrevivente (2025)

Devemos estar seguros aqui.

We should be safe here.

Estamos seguros.

We are safe.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós nos sentimos muito mais seguros.

We feel much safer.

— Conflito das Águas (2011)

Olhe, seus livros são seguros.

Look, your books are safe.

— A História sem Fim (1984)

Seguros e vivos, não é?

Safe and sound, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Nós não estamos tão seguros.

We're not that sure.

Ainda acho que estamos seguros.

I still think we're safe.

Você tem absoluta certeza de que estamos seguros?

Are you absolutely sure we're safe?

Acho que nós estamos seguros por enquanto.

I think we're safe for now.

Tom e Mary não parecem tão seguros de si mesmos.

Tom and Mary don’t seem very self-confident.

Cuidamos pra que a maleta e o filho dele estejam seguros.

We made sure that the briefcase and his son were safe.

— Trem-Bala (2022)

Os ratos estão mais seguros que qualquer soldado no front.

The rats are safer than any soldier at the front.

— O Capitão (2018)

Estamos seguros?

Are we safe?

— Máquina de Guerra (2026)

Seguros, nas cavernas.

Safe, in the caves.

— O Refúgio (2026)

Aqui não há lugares seguros.

There are no safe places here.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Queremos estar seguros.

We want to be safe.

Estaremos seguros aqui.

We will be safe here.

— Duna (2021)

Eu ainda acho que nós estamos seguros.

I still think we're safe.

Na verdade, estão mais seguros do que você está prestes a estar.

In fact, they are safer than you are about to be.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nós estamos seguros agora.

We are safe now.

Queremos a mesma coisa, que cheguem aqui seguros.

We want the same thing, for them to arrive here safely.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não estamos seguros.

We aren't sure.

Eu pensava que estaríamos seguros aqui.

I thought we would be safe here.

Isso nos mantém seguros.

This keeps us safe.

— Tumbbad (2018)

Tom e Mary não parecem estar tão seguros de si mesmos.

Tom and Mary don't seem that confident in themselves.

Nós estamos seguros.

We are safe.

— Vítima do Passado (1996)

Eles me disseram que estavam seguros.

They told me they were safe.

noun · masculine plural Rare #27,799
insurance Plural form; often used to talk about insurance policies/types of coverage.
PO: Os seguros do carro e da casa estão mais caros este ano.
EN: Car and home insurance are more expensive this year.
Declension of seguro
seguroseguros

Disseram que não vendemos seguros o suficiente.

They said we weren't selling enough insurance.

— Durante a Tormenta (2018)

Meu marido trabalhava numa companhia de seguros.

My husband worked for an insurance company.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Falamos de seguros de automóveis.

We're talking about car insurance.

— Pacto de Sangue (1944)

Agente de seguros.

Insurance agent.

— Pacto de Sangue (1944)

Pacífico Companhia de seguros.

Pacific Insurance Company.

— Pacto de Sangue (1944)

Uma idosa, uma garotinha e um velho dos seguros.

An elderly woman, a little girl, and an old man from the insurance company.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom está trabalhando para uma empresa de seguros.

Tom is working for an insurance company.

Walter, nestes seguros, é alta a comissão?

Walter, is the commission high on these insurance policies?

— Pacto de Sangue (1944)

É um bom agente de seguros, não é, senhor Neff?

He's a good insurance agent, isn't he, Mr. Neff?

— Pacto de Sangue (1944)

Que tal os seguros, senhor Neff?

How about the insurance, Mr. Neff?

— Pacto de Sangue (1944)