um ar

Por que você está com um ar tão triste?

Why do you look so sad?

Vamos pegar um ar.

Let's get some fresh air.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É importante que ela saia de casa e tome um ar.

It's important that she gets out of the house and gets some fresh air.

Tem um ar acadêmico.

It has an academic air.

— Desejo e Perigo (2007)

Ele assumiu um ar de grande importância.

He assumed an air of great importance.

Tinha um ar cansado.

He looked tired.

— A Liberdade é Azul (1993)

E tens um ar melhor, mais maduro.

And you look better—more mature.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

The house had a white fence that gave it a country feel.

Descanse um pouco, pequeno Chef, pegue um ar.

Rest a little, little Chef, get some fresh air.

— Ratatouille (2007)