um ar

some fresh air

→ um
phrase Rare #18,320
some fresh air In “tomar um ar,” it means to go outside or take a break for some fresh air. In other contexts, “um ar” can mean an appearance or an air of something.
PO: Está muito calor aqui dentro. Vou sair para tomar um ar.
EN: It’s very hot in here. I’m going out to get some fresh air.

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

The house had a white fence that gave it a country feel.

Tinha um ar cansado.

He looked tired.

— Três Cores: Azul (1993)

É importante que ela saia de casa e tome um ar.

It's important that she gets out of the house and gets some fresh air.

E tens um ar melhor, mais maduro.

And you look better—more mature.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Ele assumiu um ar de grande importância.

He assumed an air of great importance.

Está ali um senhor com um ar estrangeiro.

There’s a man over there who looks foreign.

— Mistérios de Lisboa (2010)