a interpretação

interpretation, performance (acting)

ĩ t ɨ ɾ p ɾ ɨ t ɐ s ɐ̃ w̃
interpret interpret, understand + ação action or process
noun · feminine Rare #23,650
interpretation
PO: A interpretação do texto é muito importante.
EN: The interpretation of the text is very important.
performance (acting) Often used for an actor’s or performer’s work in a movie, play, or show.
PO: A interpretação dela no filme foi excelente.
EN: Her performance in the movie was excellent.

Toda tradução é, de certa forma, uma interpretação.

Every translation is, in a way, an interpretation.

O tempo é a peça essencial da interpretação.

Time is the essential element of interpretation.

— TÁR (2022)

A interpretação é a base da tradução.

Interpretation is the basis of translation.

Eu não aceito a sua interpretação.

I don't accept your interpretation.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Só há uma interpretação possível para esta frase.

There is only one possible interpretation for this sentence.

Acha que a contratamos por sua interpretação como Medeia?

Do you think we hired her because of her portrayal of Medea?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Senhor Mallo, o que acha da interpretação de Alberto Crespo no filme?

Mr. Mallo, what do you think of Alberto Crespo's performance in the film?

— Dor e Glória (2019)

Ponha mais energia na sua interpretação, Marta.

Put more energy into your performance, Marta.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

O ritmo da sua interpretação foi mais grave, o humor do texto desapareceu.

The pace of his interpretation was more serious, the humor of the text disappeared.

— Dor e Glória (2019)

Isto admite apenas uma única interpretação.

This allows for only one interpretation.

A interpretação está confirmada pelo imigrante.

The interpretation is confirmed by the immigrant.

Sua interpretação pesada.

His heavy interpretation.

— Dor e Glória (2019)