ele surpreende

A morte não surpreende o homem sábio, ele está sempre pronto para partir.

Death does not surprise the wise man; he is always ready to depart.

O Rourke nunca se surpreende e ele tem muitos revólveres.

Rourke is never surprised, and he has many revolvers.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Surpreende-me como é fácil cultivar alface em casa.

It amazes me how easy it is to grow lettuce at home.

O que a surpreende, tenente?

What surprises you, Lieutenant?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Surpreende-me, senhor Keyes.

Surprise me, Mr. Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

E te surpreende?

And does it surprise you?

— No (2012)

Nada o surpreende?

Does nothing surprise him?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isso te surpreende, não é?

That surprises you, doesn't it?

O Tom disse que isso não o surpreende.

Tom said that doesn’t surprise him.

Ele tem um raciocínio rápido que surpreende.

He has a quick wit that is surprising.