ele escolhe

Quando escolhe, vou onde ele quer.

When he makes a choice, I'll go where he wants me to go.

— Cidade de Deus (2002)

Escolhe logo, meu irmão.

Choose quickly, my brother.

— Cidade de Deus (2002)

Escolhe, porra.

Pick one, for fuck's sake.

— Cidade de Deus (2002)

Sabe por que ele nunca escolhe você, Ingrid?

Do you know why he never chooses you, Ingrid?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Na terra da liberdade, a gente escolhe o desjejum.

In the land of the free, we choose our breakfast.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Escolhe uma.

Choose one.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Escolhe um dos dois ali.

Choose one of those two over there.

— Cidade de Deus (2002)

Música, sabe, música verdadeira, não só rock 'n 'roll, ela te escolhe.

Music, you know, real music—not just rock 'n' roll—chooses you.

— Quase Famosos (2000)

O Fito escolhe o corpo.

The phytotherapist chooses the body.

— A Sociedade da Neve (2023)

Escolhe um aí, mata aí.

Pick one and kill it.

— Cidade de Deus (2002)

Depois a gente escolhe isso junto.

We'll choose that together later.

— Bacurau (2019)

Escolhe!

Choose!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas não escolhe a atriz principal.

But he doesn't choose the lead actress.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Talvez o sentimento seja mais forte quando você os escolhe.

Perhaps the feeling is stronger when you choose them.

— Assunto de Família (2018)

Filé, escolhe logo.

Bro, pick one already.

— Cidade de Deus (2002)

Escolhe um.

Choose one.

Não escolhe.

He doesn't choose.

— F1: O Filme (2025)

Tom escolhe os seus amigos cuidadosamente.

Tom chooses his friends carefully.

Escolhe um canto.

Pick a corner.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)