é esse

is that

→ ser
phrase Very common #531
is that Used after a noun in questions such as “Que lugar é esse?” (“What place is that?”). Esse usually refers to something near the listener or already being discussed.
PO: Que filme é esse?
EN: What film is that?

Que prédio estranho é esse?

What a strange building this is!

— A Viagem de Chihiro (2001)

O jornal de hoje é esse?

Is this today's newspaper?

Amigo, não entendi que sotaque é esse.

Friend, I didn't understand what kind of accent that is.

— Anaconda (2025)

Não é esse o ponto.

That’s not the point.

— Tampopo (1985)

Eu tenho certeza de que é esse o que Tom quer.

I'm sure this is the one Tom wants.

Que filme é esse?

What movie is this?

— A mão de Deus (2021)

É esse o pacote?

Is this the package?

— A Idade das Sombras (2016)

É esse aqui, Dona Clara?

Is this the one, Mrs. Clara?

— Aquarius (2016)

Que porra de trânsito é esse, estou preso há uma hora.

What the hell is this traffic? I've been stuck here for an hour.

Não é esse o objetivo?

Isn't that the point?

— Marty Supreme (2025)

É esse mesmo.

That's the one.

— O Maquinista (2004)

Que tipo de navio é esse?

What type of ship is this?

Que batom é esse, Laurita?

What lipstick is that, Laurita?

— Madame Satã (2002)

Que departamento é esse?

What department is this?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado.

This is exactly the dictionary I've been looking for.

E que material é esse, Josimar?

And what material is that, Josimar?

— Aquarius (2016)

Que nome é esse?

What kind of name is that?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É esse o meu trabalho.

That's my job.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Que vento é esse?

What kind of wind is that?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Que porra de raciocínio é esse?

What kind of reasoning is that?

O pedido é esse.

That's the request.

— Ratatui (2007)

Que porra de barulho é esse vindo da rua?

What the hell is that noise coming from the street?

É esse!

That's the one!

— 倩女幽魂 (1987)

Que feitiço é esse?

What kind of spell is this?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que jogo é esse, Eva?

What game is this, Eva?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Que comportamento é esse?

What kind of behavior is that?

— Leviatã (2014)

Que chão imundo é esse, Laurita?

What a filthy floor this is, Laurita!

— Madame Satã (2002)

Que tiro no escuro é esse?

What kind of shot in the dark is that?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu sei que cheiro é esse.

I know what that smell is.

É esse o problema —explicou a avó, com toda a delicadeza.

That’s the problem,” Grandma explained, ever so gently.

Não é esse o problema.

That's not the problem.

— Solaris (1972)

Ah, que cheiro bom é esse.

Ah, what a nice smell!

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tem que respeitar a sua mãe, que negócio é esse?

You have to respect your mother—what kind of behavior is that?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Senhor, então é esse o carro?

Sir, so this is the car?

— O Caçador (2008)

Não é esse o que queremos.

This isn't the one we want.

Que lugar é esse?

What place is this?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Que telefone é esse?

What phone number is this?

— Contratempo (2017)

Que disparate é esse?

What nonsense is this?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que gráfico é esse?

What graph is this?

Quem diabos é esse?

Who the hell is that?

— Jojo Rabbit (2019)

"Quem é esse?" "Sou eu."

“Who’s that?” “It’s me.”

É esse o problema.

That's the problem.

— O 5º Elemento (1997)

Que som é esse?

What sound is that?

— Os Mauzões (2022)

E, então que livro é esse?

So, what book is that, then?

— Tabu (2012)

É esse o nome dele?

Is that his name?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É esse.

It's this one.

— Crime 101 (2026)

Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.

Well, if that's the remedy, then we're all a little sick.

— Amigos Improváveis (2011)

Mas é esse o problema.

But that's the problem.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Que cenário é esse?

What kind of scenario is this?

— A Noite Americana (1973)

Que cheiro bom é esse?

What a wonderful smell!

Princesa, venha comigo para um palácio que não é esse.

Princess, come with me to a palace that isn't this one.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É esse aqui.

This is it.

— O Salário do Medo (1953)

É esse o lugar!

This is the place!

— O Teu Nome (2016)

Tenho certeza de que é esse o que Tom quer.

I'm sure this is the one Tom wants.

É esse o que queremos.

This is the one we want.

Que objeto é esse?

What object is that?

— Rebeca (1940)

Que tipo de nome é esse?

What kind of name is that?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas que noivado é esse?

What kind of engagement is this?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eve, é esse o acordo de vocês?

Eve, is this your agreement?

— TRON: Ares (2025)

É esse o seu erro!

That's your mistake!

— A Experiência (2001)

O preço é esse mesmo.

That's the price.

— Central do Brasil (1998)

Que cheiro horrível é esse?

What a horrible smell!

— O Maquinista (2004)

É esse mesmo!

That's the one!

— Estômago (2008)

E que tempo é esse?

And what kind of weather is this?

— Paraíso Perdido (2018)

Mas que porra de trabalho é esse?

What the fuck kind of job is this?

— Central do Brasil (1998)

Não, não é esse.

No, that's not it.

— A Infância de Ivan (1962)

Então é esse o nome do filho da puta?

So that's the son of a bitch's name?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Que festival é esse?

What festival is this?

— Zootrópolis 2 (2025)

É esse aqui?

Is it this one?

— Aquarius (2016)

Ah, que sentimento é esse?

Ah, what is this feeling?

— Wicked (2024)

Não é esse o problema!

That's not the problem!

— Ventos da Liberdade (2006)

O valor é esse.

This is the amount.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Que castelo é esse?

What castle is this?

— Diva (1981)

Que relógio é esse?

What watch is that?

— A Noite Americana (1973)

Que negócio é esse?

What kind of deal is this?

— Não Dês Bronca (1989)

O homem é esse, Laura.

That’s the man, Laura.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Que cabelo é esse?

What kind of hair is that?

— A Vida Invisível (2019)

Bem, sim, mas não é esse o ponto.

Well, yes, but that's not the point.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O objetivo é esse.

That's the goal.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

É esse o plano?

Is that the plan?

— Uma Questão de Honra (1992)

É esse o que nós queremos.

That's the one we want.

Que cheiro é esse?

What is that smell?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

É esse o nome?

Is that the name?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que ser é esse que chamamos Deus?

What kind of being is this that we call God?

Que regulamento é esse?

What regulation is that?

— Fellini 8½ (1963)

Mas que trato é esse?

But what kind of deal is that?

— Cinema Paraíso (1988)

Que Bira é esse?

Who is this Bira?

— Tropa de Elite (2007)

É esse?

Is this the one?

— Aquarius (2016)

O meu problema é esse.

That's my problem.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Que toque é esse?

What kind of touch is that?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É esse o gosto?

Is this what it tastes like?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Que pensamento é esse?

What kind of thought is that?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Antonia, quem diabos é esse agora?

Antonia, who the hell is this now?

— Feliz como Lázaro (2018)

Que jogo é esse?

What game is this?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Que plano é esse?

What kind of plan is that?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Que novo aparelho é esse?

What new device is this?

— Swades (2004)

Acho que é esse mesmo.

I think that's the one.

— Blow Out - Explosão (1981)

Não é esse, é o outro.

That's not it, it's the other one.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu acho que é esse o caso aqui.

I think that's the case here.

É esse o meu lema.

That's my motto.

— The Tao of Steve (2000)

Que país é esse em que vivemos?

What kind of country is this that we live in?

— Ele está de Volta (2015)

O Tom diz que o plano não é esse.

Tom says that’s not the plan.

Que tipo de peixe é esse?

What kind of fish is this?

Que sentimento é esse?

What feeling is this?

— Wicked (2024)

Que cheiro é esse??

What’s that smell??

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Que tipo de prédio é esse?

What type of building is this?

— Matou (1931)

Não é esse o que nós queremos.

That's not the one we want.

Mas que lugar é esse?

But what kind of place is this?

— O Ódio (1995)

Que livro é esse?

What book is this?

— História Interminável (1984)

Que cheiro é esse?.

What is that smell?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Que odor é esse?

What’s that smell?

— A Arca Russa (2002)