is that
Is this today's newspaper?
Amigo, não entendi que sotaque é esse.
Friend, I didn't understand what kind of accent that is.
— Anaconda (2025)
Eu tenho certeza de que é esse o que Tom quer.
I'm sure this is the one Tom wants.
Que porra de trânsito é esse, estou preso há uma hora.
What the hell is this traffic? I've been stuck here for an hour.
What type of ship is this?
É esse mesmo o dicionário que eu tenho procurado.
This is exactly the dictionary I've been looking for.
Que porra de raciocínio é esse?
What kind of reasoning is that?
I know what that smell is.
É esse o problema —explicou a avó, com toda a delicadeza.
That’s the problem,” Grandma explained, ever so gently.
Tem que respeitar a sua mãe, que negócio é esse?
You have to respect your mother—what kind of behavior is that?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
This isn't the one we want.
Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.
Well, if that's the remedy, then we're all a little sick.
— Amigos Improváveis (2011)
What a wonderful smell!
Princesa, venha comigo para um palácio que não é esse.
Princess, come with me to a palace that isn't this one.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Tenho certeza de que é esse o que Tom quer.
I'm sure this is the one Tom wants.
This is the one we want.
Então é esse o nome do filho da puta?
So that's the son of a bitch's name?
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Bem, sim, mas não é esse o ponto.
Well, yes, but that's not the point.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
That's the one we want.
That's not it, it's the other one.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Eu acho que é esse o caso aqui.
I think that's the case here.
Que país é esse em que vivemos?
What kind of country is this that we live in?
— Ele está de Volta (2015)
What kind of fish is this?
Não é esse o que nós queremos.
That's not the one we want.