oh, meu

oh, my

→ oh
phrase Uncommon #15,819
oh, my Usually followed by a masculine noun, as in “Oh, meu Deus!” (“Oh, my God!”).
PO: Oh, meu Deus, esqueci-me das chaves.
EN: Oh, my God, I forgot my keys.

Oh, meu Deus, uma víbora!

Oh my God, a viper!

— Zootrópolis 2 (2025)

Entro correndo, oh, meu Deus, simplesmente, uau, é incrível!

I run inside, oh my God, it's simply, wow, it's incredible!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Oh, meu deus!

Oh my God!

— Amigos Improváveis (2011)

Oh, meu amigo!

Oh, my friend!

— Guerra e Paz (1968)

Oh, meu tímido herói!

Oh, my shy hero!

— Служебный роман (1977)

Oh, meu Deus, quem é?

Oh, my God, who is it?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Oh, meu amor, espero estarmos juntos em breve.

Oh, my love, I hope we’ll be together soon.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Oh, meu Deus, é real.

Oh my God, it's real.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Oh, meu Deus!

Oh my God!

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, meu Deus, isso é uma graça!

Oh my God, that's wonderful!

— O Amor Acontece (2003)

Oh, meu senhor Jesus Cristo.

Oh, my Lord Jesus Christ.

— Ventos da Liberdade (2006)

Oh, meu coração!

Oh, my heart!

— Маленькая Вера (1988)

Oh, meu Deus.

Oh my God.

— Moulin Rouge! (2001)

Oh, meu querido Westley!

Oh, my dear Westley!

— A Princesa Prometida (1987)