a bateria

drums, drum kit, battery

b ɐ t ɨ ɾ i ɐ
bater to hit; to strike + ia Conditional tense
noun · feminine Common #5,495
drums, drum kit Usually refers to the drum kit as an instrument.
PO: A minha irmã toca bateria numa banda.
EN: My sister plays drums in a band.
battery An electrical power source.
PO: O comando precisa de uma bateria nova.
EN: The remote needs a new battery.
Declension of bateria
bateriabaterias

Eu tocava bateria.

I used to play the drums.

Ele agora quer uma bateria?

Does he want a battery now?

— As Asas do Desejo (1987)

Connelly, volte à porra da bateria!

Connelly, get the fuck back to the battery!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Tom sabe tocar bateria.

Tom knows how to play the drums.

Vi um lindo set de bateria na loja do Johnny Roadhouse.

I saw a beautiful drum set at Johnny Roadhouse's store.

— Control (2007)

Tom gosta de tocar bateria.

Tom likes to play the drums.

Foi tocando bateria?

Was he playing the drums?

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Eu quero dizer, coloque uma nova bateria nele.

I mean, put a new battery in it.

— PK (2014)

Não encoste na bateria.

Do not touch the battery.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Acabou a minha bateria.

My battery died.

Toque a merda da bateria!

Play the damn drums!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Todos se esqueceram da bateria de Tuchine.

Everyone forgot about Tuchine's drum kit.

— Guerra e Paz (1968)

Senhor esse Deus não tem bateria?

Sir, doesn't this God have a battery?

— PK (2014)

Estou sem bateria.

My battery is dead.

— A Criada (2025)

Levei a sua ordem à bateria de Tuchine.

I took your order to the Tuchine battery.

— Guerra e Paz (1968)

Essa bateria está carregada.

This battery is charged.

Nenhuma bateria é necessária.

No battery is required.

Esta bateria é ótima.

This battery is great.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Tocava bateria.

He played the drums.

Precisa de bateria nova.

It needs a new battery.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Sem bateria.

Out of battery.

— Primata (2026)

Sem bateria, é claro.

Without a battery, of course.

— Loveless - Sem Amor (2017)

A minha bateria acabou.

My battery died.

Tem bateria auxiliar.

It has an auxiliary battery.

— Anaconda (2025)

Bateria.

Battery.

— Tropa de Elite (2007)

Tenho bateria.

I have battery.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Bateria clássica, filho!

Classic drums, son!

— O Amor Acontece (2003)

A sua bateria está fraca.

Your battery is low.

Saia da bateria.

Get off the drums.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Bateria cheia.

Battery full.

— F1 - O Filme (2025)

Bob Ellis na bateria.

Bob Ellis on drums.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Então quando começou a tocar bateria?

So when did you start playing drums?

— The Tao of Steve (2000)

Bateria!

Battery!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Como uma bateria.

Like a battery.

— Decisão de Partir (2022)

Tom pode tocar bateria muito bem.

Tom can play the drums very well.

Ele não precisa de nenhuma bateria Então por que não funciona?

It doesn’t need a battery at all. So why isn’t it working?

— PK (2014)

Isto é uma bateria.

This is a battery.

Claro que não há bateria.

Of course there’s no battery.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Quanto tempo vai durar esta bateria?

How long will this battery last?

O Tom realmente gosta de tocar bateria.

Tom really enjoys playing the drums.