o canal

channel, canal

k ɐ n a l
noun · masculine Rare #25,627
channel A means or route for communicating, such as a secure line or medium.
PO: Vamos usar um canal seguro para falar.
EN: Let’s use a secure channel to talk.
Declension of canal
canalcanais

Canal aberto com ele.

Open channel with him.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Usaremos a sua tribuna, o seu canal para alcançar a população.

We will use your platform, your channel to reach the population.

Este é um canal reservado.

This is a dedicated channel.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro.

They discussed the possibility of a secret and secure communication channel.

Este canal é reservado para chamadas de emergência somente.

This channel is reserved for emergency calls only.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Espere, vamos conversar num canal seguro.

Wait, let's talk on a secure channel.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.

Translation is a channel that makes communication easier and more effective.

noun · masculine Rare #28,016
canal An artificial waterway, often built for boats to travel through.
PO: O barco atravessou o canal durante a viagem.
EN: The boat crossed the canal during the trip.
Declension of canal
canalcanais

Senhor, elas vieram reclamar sobre um canal de esgoto.

Sir, they came to complain about a sewer canal.

— Ikiru - Viver (1952)

«Jim», disse eu, «como está a correr a limpeza do canal de descarga?»

“Jim,” I said, “how’s the cleanup of the discharge channel going?”

O meu objetivo é transformar o fosso num canal.

My goal is to turn the moat into a canal.

O porto não se vê do canal.

You can’t see the port from the canal.

É um canal de parto estreito.

It's a narrow birth canal.

— Blade Runner 2049 (2017)

Não pouse na porra do canal.

Don't land on the damn canal.

— Kajaki (2014)

noun · masculine Rare #34,252
channel A television station or channel.
PO: Em que canal dá o jogo?
EN: What channel is the match on?
Declension of canal
canalcanais

Qual foi o primeiro canal privado na Turquia?

What was the first private television channel in Türkiye?

Canal aberto.

Open channel.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Do canal alemão, ARD.

From the German channel ARD.

— O Motorista De Táxi (2017)

É para algum canal?

Is it for a channel?

— Ele está de Volta (2015)

Sounds similar to