uma senhora

a woman; a lady

→ um
phrase Uncommon #8,466
a woman; a lady A polite or respectful way to refer to an adult woman. With a name or title, “Senhora” can also mean “Lady” or “Mrs.”
PO: Uma senhora perguntou-me onde ficava a estação.
EN: A woman asked me where the station was.

Sim, há uma senhora branca.

Yes, there is a white lady.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nunca deixe uma senhora à espera.

Never keep a lady waiting.

Ela dá uma força, uma senhora força!

She's a force, a real force!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E uma senhora pianista também.

And a lady pianist, too.

— Sol Secreto (2007)

É uma senhora, não a Gauri.

It's a lady, not Gauri.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nunca deixe uma senhora esperando.

Never keep a lady waiting.

Mas há uma senhora branca daqui ensinando-lhes o jogo.

But there’s a white lady from around here teaching them the game.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Sou uma senhora fria, Conde.

I am a cold lady, Count.

— A Criada (2016)

Tens que parecer uma senhora.

You have to look like a lady.

— Call Girl (2007)

Está bom mas deixe-me em paz, que eu estou à espera de uma senhora!

That’s fine, but leave me alone—I’m waiting for a lady!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Meus filhos precisavam de uma mãe e esta casa, de uma senhora.

My children needed a mother, and this house needed a lady of the house.

— Devdas (2002)

Olhe que está aqui uma senhora!

Look, there's a lady here!

— O Pátio das Cantigas (1942)

A mãe de Péguy era uma senhora de grande mérito.

Péguy's mother was a lady of great merit.

— Adeus, Rapazes (1987)

Só uma senhora chata que mora ao lado.

Just an annoying lady who lives next door.

— Broker - Intermediários (2022)

Parei para ajudar uma senhora a atravessar a rua.

I stopped to help an elderly lady cross the street.

— Kung Fu Zão (2004)

Mary é uma senhora sofisticada.

Mary is a sophisticated lady.

Meu Deus, é uma senhora!

My God, it's a lady!

— მონანიება (1987)

Quando comecei a correr, virei-me, e vi uma senhora numa cadeira de rodas.

When I started running, I turned around and saw a lady in a wheelchair.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sou uma senhora e ela é uma criada.

I am a lady and she is a maid.

— Esposas e Concubinas (1991)

Uma senhora foi queimada até a morte.

A woman was burned to death.

Uma senhora trouxe isso para um senhor Horikoshi.

A lady brought this to a Mr. Horikoshi.

— As Asas do Vento (2013)

Uma senhora branca?

A white lady?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)