ele serve

to be suitable; to do, to serve

→ servir
serv to serve (food or drink) + e tu command / he or she present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #2,878
to be suitable; to do Used when something is useful or fits a purpose or situation.
PO: Este saco serve para levar as compras.
EN: This bag is useful for carrying the shopping.
Conjugation of servir
Indicative present
SingularPlural
First sirvo servimos
Third serve servem
Imperative
SingularPlural
Second serve servi
Third sirva —

Só isso para ela serve.

That alone is enough for her.

— Dangal (2016)

Vá para um lugar escuro, armário serve.

Go somewhere dark; a closet will do.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Para que serve o estômago?

What is the stomach for?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Este dicionário não serve para absolutamente nada.

This dictionary is absolutely useless.

Isso aí serve.

That will do.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

É, em latim é que serve!

Yes, it works in Latin!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não serve para o papel!

It's not suitable for the role!

— Fellini 8½ (1963)

Qualquer coisa serve, menos bolinhos fritos.

Anything goes, except fried dumplings.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Esta colher serve para tomar sopa.

This spoon is for eating soup.

Qualquer assunto serve.

Any topic will do.

— O Tempo Contigo (2019)

Para quê isso serve?

What is this for?

Nome, patente e a quem serve.

Name, rank, and whom he serves.

— The Bluff (2026)

Serve-lhe assim?

Does this work for you?

O filho de Nikalai Bolkonski não serve ninguém para agradar.

Nikalai Bolkonski's son doesn't serve anyone to please them.

— Guerra e Paz (1968)

Qualquer dia serve, menos segunda.

Any day will do, except Monday.

Outro advogado não serve.

Another lawyer won't do.

— Uma Questão de Honra (1992)

Em latim é que serve!

It only works in Latin!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se serve de consolo, comigo também.

If it's any consolation, the same goes for me.

— A Criada (2025)

Então serve a Fluggi.

Then serve Fluggi.

— Fellini 8½ (1963)

Isto serve?

Will this work?

— A Princesa Prometida (1987)

Então a espada não lhe serve.

Then the sword is of no use to him/her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele não serve a ninguém.

He serves no one.

— तुम्बाड (2018)

Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.

Any book will do, as long as it's interesting.

Para que isto serve?

What is this for?

Eu não sei para o que isso serve.

I don’t know what this is for.

Aquele não serve.

That one won't do.

— Voltar (2006)

De que te serve o dinheiro, se está morto?

What good is money to you if it's dead?

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Ninguém mais serve.

No one else will do.

— Hamnet (2025)

Qualquer livro serve contanto que seja interessante.

Any book will do as long as it's interesting.

Só serve para isso!

That's all it's good for!

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Mas ela não serve para mim.

But it doesn't work for me.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Isso serve.

That works.

— Oppenheimer (2023)

E que a sua fortuna, lhe serve para arruinar a corte e o altar.

And his fortune is used to ruin the court and the altar.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Para mim, serve direitinho.

For me, it works perfectly.

É, em latim não serve.

Yes, it doesn't work in Latin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Se serve de consolo, amanhã vou jogar uma terceira bomba na cabeça deles.

If it's any consolation, tomorrow I'm going to drop a third bomb on their heads.

— Marty Supreme (2025)

Serve para dor nas costas.

It helps with back pain.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Serve bem para o Porsche.

It works well for the Porsche.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não fique triste, mas não serve para isso.

Don’t be sad, but it isn’t suitable for that.

— Léon, o Profissional (1994)

Isso não serve!

That won't do!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não serve, entendeu?

It won't work, understand?

— Andrei Rublev (1966)

Essa serve?

Will this one work?

— O Salário do Medo (1953)

Amanhã de manhã serve?

Does tomorrow morning work?

Isso serve para uma camisa?

Is this suitable for a shirt?

— Violeta (2019)

Serve para que?

What is it for?

— Adeus, Rapazes (1987)

Se os homens podem fingir, para que serve uma prostituta?

If men can fake it, what's the point of a prostitute?

— Devdas (2002)

Está furado, mas serve.

It's got a hole in it, but it'll do.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Mari Carmen, para que serve o coração?

Mari Carmen, what is the heart for?

— O Espírito da Colmeia (1973)

Quem não vive para servir não serve para viver.

Those who do not live to serve are not fit to live.

Não, isso não serve.

No, that won't do.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não serve mais!

It doesn't work anymore!

— Sol Enganador (1994)

Na verdade, para mim qualquer lugar serve.

Actually, any place works for me.

— Ip Man (2008)

Serve.

It works.

— Uma Questão de Honra (1992)

Para que é que ele te serve?

What good is he to you?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Serve esta?

Will this do?

— Tese (1996)

Diga se lhe serve assim.

Let me know if this works for you.

Evidentemente não serve.

Obviously it won't work.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Qualquer coisa serve.

Anything will do.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um beijo serve.

A kiss will do.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Esse aqui serve.

This one will do.

— Cabras da Peste (2021)

Isso serve?

Will this work?

— Os Mauzões (2022)

Bem, não é exatamente o que eu queria, mas serve.

Well, it's not exactly what I wanted, but it'll do.

Essa serve, Guido?

Will this one do, Guido?

— Fellini 8½ (1963)

É para isso que serve?

Is that what it's for?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Serve apenas para molho.

It is suitable only for sauce.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Este serve?

Will this work?

— O Regresso (2003)

Tive que adivinhar, então não sei se serve.

I had to guess, so I don't know if it's suitable.

— Contra a Parede (2004)

Qualquer papel serve.

Any paper will do.

Mas agora serve perfeitamente, Capitão.

But now it fits perfectly, Captain.

— O Capitão (2018)

Isso não serve.

This won't do.

Estou sem copos, serve esse?

I'm out of glasses, will this one do?

— Raw (2017)

Porque, para que serve a civilização?

Because, what is civilization for?

— A Doce Vida (1960)

É moral o que serve a causa comum.

Moral is what serves the common good.

— მონანიება (1987)

Serve apenas para alimentar os pequenos vícios.

It's just there to feed the little vices.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #17,792
to serve Used when a restaurant or hotel provides food or drink.
PO: O restaurante serve sopa ao almoço.
EN: The restaurant serves soup for lunch.
Conjugation of servir
Indicative present
SingularPlural
First sirvo servimos
Third serve servem
Imperative
SingularPlural
Second serve servi
Third sirva —

Vingança é um prato que se serve frio.

Revenge is a dish best served cold.

Conheço um restaurante que serve pratos de Xangai em Hong Kong.

I know a restaurant in Hong Kong that serves Shanghai dishes.

— Sedução, Conspiração (2007)

Esse restaurante serve uma comida excelente.

This restaurant serves excellent food.

Serve-me.

Serve me.

— A Vida Invisível (2019)

Este restaurante serve uma sopa deliciosa.

This restaurant serves a delicious soup.

Esse hotel serve boa comida.

This hotel serves good food.

Na Espanha, serve-se o almoço lá pelas duas.

In Spain, lunch is served around two o’clock.

Serve um copo a todos.

Pour everyone a drink.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Esta loja de sobremesas serve-lhe o melhor gelado desta cidade.

This dessert shop serves you the best ice cream in town.

A gente serve do bom e do melhor, e ainda vêm uns mal agradecido desses!

We give them the very best, and then these ungrateful people come along!

— O Auto da Compadecida (2000)

Sr. Kim, conhece um bom lugar que serve costela cozida?

Mr. Kim, do you know a good place that serves braised ribs?

— Parasitas (2019)

Aquele restaurante serve comida excelente.

That restaurant serves excellent food.