é bom que

it's good that

→ ser
phrase Common #2,259
it's good that Usually followed by a verb in the subjunctive.
PO: É bom que tenhas trazido um casaco.
EN: It's good that you brought a coat.

É bom que eles venham, por Deus!

It's good that they're coming, by God!

— Contra a Parede (2004)

É bom que tudo acabe.

It’s good that everything comes to an end.

Mas se falhar, é bom que falhe mesmo.

But if it fails, it's a good thing it fails.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

É bom que chegou.

It’s good that it arrived.

— Sedução, Conspiração (2007)

É bom que esteja preparado para qualquer pergunta.

It's good to be prepared for any question.

É bom que o Tom tenha concordado em fazer isso.

It's good that Tom agreed to do this.

É bom que esteja certo, Lou.

It's a good thing you're right, Lou.

— Crime 101 (2026)

É bom que pague!

You’d better pay!

É bom que saiba disso!

It’s good that you know that!

— Devdas (2002)

Mas é bom que as pessoas gostem da nova Mima.

But it's good that people like the new Mima.

— PERFECT BLUE (1998)

É bom que ele não me atrapalhe.

It's good that he doesn't bother me.

— F1 - O Filme (2025)

É bom que tenha ficado claro o que eu esperava de vocês.

It's good that it's clear what I expected from you.

É bom que esteja certo, porque o último precisará de um milagre.

You'd better be right, because the last one will need a miracle.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

É bom que o meu marido o examine.

It would be good if my husband examined him.

— O Espelho (1975)