é tudo

É tudo tão excitante.

It's all so exciting.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É tudo parecido.

It's all similar.

— Dupla Perigosa (2026)

É tudo normal!

It's all normal!

— O Segredo de Aman (2003)

É tudo verdade.

It's all true.

— Ventos da Liberdade (2006)

E é tudo um pouco sombrio.

And it's all a bit dark.

— Sol Secreto (2007)

Quantas vezes vou ter de te explicar que aqui é tudo ao contrário!

How many times do I have to explain to you that everything is backwards here!

É tudo psicológico.

It's all psychological.

— Preso na Escuridão (1997)

É tudo culpa sua!

It's all your fault!

— Wicked (2024)

É tudo erro.

It's all a mistake.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Bem, acho que é tudo.

Well, I think that's all.

— Desejo e Perigo (2007)

É tudo invenção para vender jornais.

It’s all made up to sell newspapers.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Aqui é tudo ótimo.

Everything is great here.

— A Vida é Bela (1997)

É tudo truque.

It's all a trick.

— Noites de Cabíria (1957)

É tudo organizado.

Everything is organized.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É tudo muito complicado.

It's all very complicated.

É tudo uma porcaria!

It's all rubbish!

— Simplesmente Amor (2003)

É tudo por tua causa.

It's all because of you.

É tudo culpa dele!

It's all his fault!

— Férias de Amor (1955)

A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.

Either way, it’s all the same to me.

É tudo diferente do que pensam.

It's all different from what they think.

— Adeus, Lênin! (2003)

É tudo igual.

It's all the same.

— Laurence Anyways (2012)

Desde sempre, minha família é tudo para mim.

My family has always meant everything to me.

— Podres de Ricos (2018)

É tudo sua culpa!

It's all your fault!

— A Vingança de Manon (1986)

É tudo minha culpa!

It's all my fault!

Só trocamos mensagens, é tudo virtual!

We only exchange messages, it's all virtual!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É tudo um pesadelo.

It's all a nightmare.

— Preso na Escuridão (1997)

É tudo por causa de você.

It's all because of you.

Voa, se espalha, é tudo a mesma coisa!

It flies, it spreads—it’s all the same thing!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É tudo besteira!

It's all nonsense!

— Preso na Escuridão (1997)

Rezar por Tom é tudo o que podemos fazer.

Praying for Tom is all we can do.

A música é tudo para mim.

Music is everything to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É tudo de graça.

It's all free.

É tudo gravação.

It's all recording.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Bem, Sr. Arbogast, eu acho que é tudo.

Well, Mr. Arbogast, I think that's everything.

— Psicose (1960)

Estar com a minha família é tudo.

Being with my family is everything.

É tudo seu, certo?

It's all yours, right?

— Assassinato às Cegas (2018)

Santana novo é tudo injeção eletrônica.

The new Santanas all have electronic fuel injection.

— Tropa de Elite (2007)

A saúde é tudo.

Health is everything.

É tudo mentira!

It's all a lie!

— Assassinato às Cegas (2018)

Será possível que para você é tudo igual?

Is it possible that everything is the same for you?

— Oito e Meio (1963)

É tudo tão lindo.

Everything is so beautiful.

— O Conformista (1971)

Aquela ponte é tudo menos segura.

That bridge is anything but safe.

É tudo parte do plano de Zhou Yu.

It's all part of Zhou Yu's plan.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isso aqui, Dona Dora, é tudo invasão.

This whole thing, Mrs. Dora, is an invasion.

— Central do Brasil (1998)

É tudo nossa culpa.

It's all our fault.

É tudo a mesma coisa.

It’s all the same thing.

— Guerra e Paz (1968)

Para a maioria dos hackers é tudo sobre ultrapassar um limite.

For most hackers, it's all about pushing the boundaries.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É tudo, tenente.

That's all, Lieutenant.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É tudo pão integral.

It's all whole wheat bread.

— O Tao de Steve (2000)

É tudo culpa sua.

It's all your fault.

— A Noite Americana (1973)

É tudo o que podemos fazer.

It's all we can do.

Isto aqui é tudo meu.

This is all mine.

— A Vida é Bela (1997)

Não sou nenhum com quem queira se divertir, é tudo quanto tem de saber.

I'm not someone you want to have fun with, that's all you need to know.

— A Princesa Prometida (1987)

O Crinaldo é tudo!

Crinaldo is everything!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Precisava de você, é tudo.

I needed you—that's all.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É tudo fachada.

It's all a facade.

— Parasita (2019)

Direi que é tudo culpa dele então, ele ficará triste e dirá que a culpa é minha.

Then I’ll say it’s all his fault; he’ll be upset and say it’s mine.

— Morangos Silvestres (1957)

É tudo lixo.

It's all garbage.

— Assunto de Família (2018)

Controle é tudo.

Control is everything.

É tudo tão absurdo.

It's all so absurd.

— Caché (2005)

É tudo ou nada.

It's all or nothing.

— Ele Está de Volta (2015)

É tudo muito simples.

It's all very simple.

— Leviatã (2014)

É tudo uma porcaria.

It's all crap.

— Ele Está de Volta (2015)

E é tudo graças a mim.

And it’s all thanks to me.

— Wicked (2024)

Acha que é tudo mentira?

Do you think it's all a lie?

— A Era da Escuridão (2016)

Bom ou ruim, é tudo atuação.

Good or bad, it's all an act.

— Lanternas Vermelhas (1991)

É tudo possível.

Anything is possible.

— Questão de Tempo (2013)

É tudo culpa do Robichaux.

It's all Robichaux's fault.

— Dupla Perigosa (2026)

Só estão assustados, realmente sem sentido, é tudo.

They're just scared, it really doesn't make sense, that's all.

— Os Sete Samurais (1954)

Para mim, é tudo sobre viagens, negócios, reuniões.

For me, it's all about travel, business, and meetings.

— Queen (2014)

Enfim, é tudo chato e sem graça.

In short, it's all boring and dull.

— Брат 2 (2000)

O baseball é tudo pra mim.

Baseball means everything to me.

— O Peso de um Passado (1988)

É tudo diferente esse aqui, ó.

This one here is completely different.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É tudo imaginação.

It's all imagination.

— Os Bons Companheiros (1990)

Hodaka, é tudo culpa sua!

Hodaka, it's all your fault!

— O Tempo com Você (2019)

É tudo sua culpa.

It's all your fault.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas isso ainda não é tudo!

But that's not all!

— Braço de Diamante (1969)

É tudo minha culpa, não é?

It's all my fault, isn't it?

— Em Campo Minado (2014)

É tudo um só país agora!

It’s all one country now!

— Adeus, Lênin! (2003)

Minha família é tudo para mim.

My family means everything to me.

— O Leopardo (1963)

É tudo por causa dele, certo?

It's all because of him, right?

— Parasita (2019)

É tudo boato.

It's all rumor.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É tudo de verdade?

Is it all true?

Eu decidi, é tudo ou nada!

I've decided, it's all or nothing!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Bem, isso é tudo.

Well, that's all.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Determinação é tudo.

Determination is everything.

É tudo grego para mim.

It's all Greek to me.

Então, afinal, é tudo por isso?

So, in the end, is that all there is to it?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Agora é tudo ou nada.

Now it's all or nothing.

— Marty Supreme (2025)

Tenho certeza de que é tudo um engano.

I'm sure it's all a misunderstanding.

Agora, é tudo tão ruim.

Now, everything is so bad.

— O Grande Mestre (2008)

É tudo seu, não faça nada!

It's all yours, don't do anything!

— Mommy (2014)

É tudo mentira.

It's all a lie.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mantenha um olho aberto, é tudo o que eu digo, companheiro.

Keep one eye open, that's all I'm saying, mate.

— Em Campo Minado (2014)

Homem é tudo igual.

All men are the same.

É tudo tão vergonhoso.

It's all so shameful.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É tudo pegadinha mental.

It’s all a mind trick.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É tudo nosso!

It's all ours!

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É tudo baboseira para mim.

It's all nonsense to me.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É tudo.

That's all.

— Chicago (2002)

Das canetas até as calças, é tudo uma máquina!

From pens to pants, it's all a machine!

— 3 Idiotas (2009)

É tudo culpa tua.

It's all your fault.

É tudo falso!

It's all fake!

— A Era da Escuridão (2016)

Acho que é tudo culpa minha.

I think it's all my fault.

— Pinte de Açafrão (2006)

O mar é tudo ao redor.

The sea is all around.

— Arca Russa (2002)

É tudo lucro.

It’s all profit.

— Os Bons Companheiros (1990)

Como hoje é uma ocasião especial é tudo por minha conta.

Since today is a special occasion, everything is on me.

— O Mestre das Armas (2006)

Com você, é tudo ou nada!

With you, it's all or nothing!

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

É tudo tão difícil.

Everything is so difficult.

É tudo para você.

It's all for you.

— Psicose (1960)

É tudo muito óbvio pra você, né?

It's all very obvious to you, isn't it?

— O Poço (2019)

Só que é tudo tão absurdo!

But it's all so absurd!

— Um Dia Muito Especial (1977)

É tudo uma possibilidade.

It's all a possibility.

— O Paciente Inglês (1996)

E é tudo nosso, Kriechbaum.

And it's all ours, Kriechbaum.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Acha que é tudo uma encenação?

Do you think it's all an act?

— Justiça Artificial (2026)

É tudo pra você, senhor.

It's all for you, sir.

— Simplesmente Amor (2003)

É tudo culpa minha.

It's all my fault.

— 斷腸劍 (1967)

Honestamente, é tudo ou nada.

Honestly, it’s all or nothing.

O dinheiro é tudo o que importa para você!

Money is all that matters to you!

— Barfi! (2012)

O trauma é tudo natural!

Trauma is perfectly natural!

— Braço de Diamante (1969)

É tudo o que importa.

That's all that matters.

É tudo do Oeste.

It's all from the West.

— Такси-блюз (1990)

Olha, eu estou muito irritado e é tudo culpa sua.

Look, I’m really annoyed, and it’s all your fault.

— O que o Coração Deseja (2001)

É tudo influência do Arthur.

It's all Arthur's influence.

— O Peso de um Passado (1988)

A camiseta é tudo.

The t-shirt is everything.

— Quase Famosos (2000)

Aqui é tudo igual.

Everything is the same here.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É tudo suíte, né?

It's all en-suite, right?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Imagine que é tudo uma ilusão.

Imagine that it's all an illusion.

É tudo minha culpa.

It's all my fault.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

E por que você não me ensina, agora que é tudo mais fácil?

And why don't you teach me, now that everything is easier?

— Cinema Paradiso (1988)

É tudo uma grande bobagem!

It's all a load of nonsense!

— O Conformista (1971)

É tudo por sua culpa!

It's all your fault!

— Anora (2024)

É tudo branco.

It’s all white.

Alice vai lhes dizer que no País das Maravilhas é tudo confuso.

Alice will tell them that in Wonderland everything is confusing.

É tudo dele!

It's all his!

— A Vida é Bela (1997)

Hoje à noite é tudo público.

Tonight, everything is public.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É tudo grátis.

It's all free.

Conhecimento é tudo para mim.

Knowledge is everything to me.

É tudo seu.

It’s all yours.

— देवदास (2002)

É tudo meu.

It's all mine.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ela parece ser simpática, mas é tudo um ato.

She seems nice, but it's all an act.

Pegue o que quiser, é tudo seu.

Take whatever you want, it's all yours.

— A Vida é Bela (1997)

Não quando a minha Doña Ana é tudo.

Not when my Doña Ana is everything.

— Don Juan DeMarco (1994)

É tudo um circo.

It's all a circus.

— Chicago (2002)

É tudo planejado.

It’s all planned.

— Такси-блюз (1990)