o filho dela

her son

→ o
phrase Rare #24,525
her son Dela means “her” or “of hers” and agrees with the female possessor, not with filho.
PO: O filho dela estuda em Lisboa.
EN: Her son studies in Lisbon.

"De qualquer forma, o filho dela vai herdar."

Either way, her son will inherit.

— Jean de Florette (1986)

É o filho dela.

He's her son.

— Ninguém Sabe (2004)

Como foi que o filho dela morreu?

How did her son die?

A mãe dele que cozinhou refeições para mim e o filho dela.

His mother cooked meals for me and her son.

— Ventos da Liberdade (2006)

O filho dela diz que as vozes estavam calmas.

Her son says the voices were calm.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O filho dela é testemunha.

Her son is a witness.

— Anatomia de Uma Queda (2023)