Yap.Town

na área

in the area

→ na
phrase Uncommon #10,185
in the area Used to say something is located within a certain area or zone.
PO: Há muitas árvores na área.
EN: There are many trees in the area.

Estamos procurando na área um cachorro perdido.

We are searching the area for a lost dog.

— Marty Supreme (2025)

Atenção, crianças brincando na área!

Attention, children playing in the area!

Qualquer caleche na área, por favor, responda.

Any carriage in the area, please respond.

— Duna (2021)

Estamos monitorando todas as ligações na área.

We are monitoring all calls in the area.

— Conflitos Internos (2002)

Na área!

I'm here!

— Cidade dos Homens (2007)

A nossa barraca era a única na área de acampamento.

Our tent was the only one in the camping area.

Estou na área.

I'm in the area.

O diário está na área reservada.

The diary is in the reserved area.

— Zootopia 2 (2025)

É o Crinaldo na área!

Crinaldo is in the area!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Quem morava na área dum dos bandos não podia passar pra área do outro.

Those who lived in the territory of one gang were not allowed to cross into the territory of the other.

— Cidade de Deus (2002)

Amanhã tô na área consertando outra cagada sua.

Tomorrow I'll be in the area fixing another one of your screw-ups.

— Máquina de Guerra (2026)

As gêmeas estão na área!

The twins are in the area!

— Podres de Ricos (2018)

Crinaldo na área.

Crinaldo in the area.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A tua irmã tá na área.

Your sister is in the area.

— O Ódio (1995)

Devemos lutar na área amarela.

We should fight in the yellow area.

— Dangal (2016)

Beethoven fez o mesmo na área da física?

Did Beethoven do the same in the field of physics?

— O Homem da Terra (2007)

Deu pra escutar na área toda.

You could hear it throughout the whole area.

— Bacurau (2019)

Na área.

In the area.

— Bacurau (2019)

Vamos tentar na área da pediatria.

Let's try it in the field of pediatrics.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Ou na área de construção.

Or in the construction sector.

— Ele Está de Volta (2015)

Principalmente na área do Cenoura.

Primarily in the Carrot area.

— Cidade de Deus (2002)

É um falsário, operando na área de Minnesota.

He is a counterfeiter, operating in the Minnesota area.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Muita gente de chapéu na área.

A lot of people wearing hats in the area.

— Laurence Anyways (2012)

Na época Serton estava na área.

At the time, Serton was in the area.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você está na área?

Are you in the area?

Lança lá na área!

Cross it into the box!

— Cidade dos Homens (2007)

Evacuação na área.

Evacuation in the area.

— Em Campo Minado (2014)

Na área social e de serviço.

In the social and service sector.

— Aquarius (2016)

Pequenos na área!

Little ones in the area!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cabrito na área!

Kid on the way!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Procurem na área do prédio.

Search the area around the building.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

O médico está na área!

The doctor is in the area!

— O Primata (2026)

Informado Black Hawk na área, câmbio.

Black Hawk reported in the area, over.

— Em Campo Minado (2014)