na área

in the area

→ na
phrase Uncommon #9,799
in the area Can refer to a physical place or a particular field or section. “Na” combines “em” (in) with “a” (the).
PO: O café fica na área comum do prédio.
EN: The café is in the building’s common area.

Perigo na área!

Danger in the area!

— Guardiões do Dia (2006)

Devemos lutar na área amarela.

We should fight in the yellow area.

— Dangal (2016)

Estou na área.

I'm in the area.

Na área!

I'm here!

— Cidade dos Homens (2007)

Qualquer caleche na área, por favor, responda.

Any carriage in the area, please respond.

— Dune - Duna (2021)

Na área social e de serviço.

In the social and service sector.

— Aquarius (2016)

Pequenos na área!

Little ones in the area!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Beethoven fez o mesmo na área da física?

Did Beethoven do the same in the field of physics?

— O Homem da Terra (2007)

O diário está na área reservada.

The diary is in the reserved area.

— Zootrópolis 2 (2025)

Na época Serton estava na área.

At the time, Serton was in the area.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Muita gente de chapéu na área.

A lot of people wearing hats in the area.

— Laurence para Sempre (2012)

O médico está na área!

The doctor is in the area!

— Primata (2026)

Informado Black Hawk na área, câmbio.

Black Hawk reported in the area, over.

— Kajaki (2014)

Evacuação na área.

Evacuation in the area.

— Kajaki (2014)

Principalmente na área do Cenoura.

Primarily in the Carrot area.

— Cidade de Deus (2002)

Lança lá na área!

Cross it into the box!

— Cidade dos Homens (2007)

Procurem na área do prédio.

Search the area around the building.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Cabrito na área!

Kid on the way!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Na área.

In the area.

— Bacurau (2019)

Ou na área de construção.

Or in the construction sector.

— Ele está de Volta (2015)

Crinaldo na área.

Crinaldo in the area.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

É o Crinaldo na área!

Crinaldo is in the area!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)