Yap.Town

corrigir

correct, fix

k u ʁ i ʒ i ɾ
corrig correct + ir Infinitive (third conjugation)
verb Uncommon #14,408
correct, fix Often used for correcting mistakes (in writing, speech, exercises) or fixing something wrong.
PO: Preciso corrigir este relatório antes de enviar.
EN: I need to correct this report before sending it.
Conjugation of corrigir
corrigir
Subjunctive future
SingularPlural
First corrigir —
Third corrigir —
Subjunctive present
SingularPlural
First corrija —
Third corrija —
Imperative
SingularPlural
Second corrige corrigi
Third corrija —
Indicative past
SingularPlural
First corrigi —
Third corrigiu —
Indicative present
SingularPlural
Third corrige —
Past
corrigido

Nós temos que encontrar uma maneira de corrigir isso.

We have to find a way to fix this.

Katia pode corrigir qualquer dano.

Katia can fix any damage.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas ainda depende de nós corrigir.

But it still depends on us to fix it.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pare de me corrigir.

Stop correcting me.

Eu vou corrigir o trabalho de casa amanhã.

I’ll correct the homework tomorrow.

Só precisa corrigir seu relatório antes.

You just need to correct your report beforehand.

— Caminhos do Crime (2026)

Como devemos corrigir esses problemas?

How should we fix these problems?

Tenho de corrigir esse artigo.

I need to correct this article.

Eu tive que corrigir alguns testes.

I had to correct some tests.

— Swades: We, the People (2004)

É impossível de corrigir.

It’s impossible to fix.

Você pode, por favor, corrigir o meu turco?

Could you please correct my Turkish?

Nós vamos corrigir isso.

We're going to fix that.

O pai tentava corrigir o seu erro.

The father was trying to correct his mistake.

Tenho trabalhos para corrigir.

I have papers to correct.

— O Homem da Terra (2007)

Hoje estou trabalhando para corrigir erros passados.

Today I am working to correct past mistakes.

Eu devo corrigir este erro terrível.

I must correct this terrible mistake.

— Os Visitantes (1993)

Em todo homem há muitos erros a corrigir.

Every man has many flaws to correct.

Eu pensei que você iria corrigir aquilo.

I thought you were going to fix that.

Estamos aqui pra corrigir seus erros, seu merda.

We're here to correct your mistakes, you piece of shit.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

No tempo reservado à revisão, procuro corrigir os erros cometidos.

During the time allotted for revision, I try to correct the mistakes made.

Não me deu a oportunidade de corrigir o que seria o pior erro da minha vida.

He didn't give me the opportunity to correct what would have been the worst mistake of my life.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu quero corrigir este artigo.

I want to correct this article.

Queremos corrigir isso.

We want to fix this.

Ou talvez a gente use essa experiência para crescer e corrigir essa fórmula.

Or maybe we can use this experience to grow and improve this formula.

— Bugonia (2025)