responder a

answer, respond to

→ responder

phrase Common #5,137

answer, respond to Used with a person, question, call, or request. In the phrase "responder a um chamado da natureza," it means "answer nature's call" or "go to the bathroom."

PO: Preciso responder a essa mensagem agora.

EN: I need to answer that message now.

Não sei como responder a isso.

I don't know how to respond to that.

— Oppenheimer (2023)

Qualquer criança pode responder a isso.

Any child can answer that.

Eu não sabia como responder a sua questão.

I didn't know how to answer your question.

Eu não posso responder a isso.

I can't answer that.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quer responder a mensagem?

Do you want to reply to the message?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Preciso responder a sua carta.

I need to reply to your letter.

Eu irei responder a sua proposta.

I will respond to your proposal.

— O Teste Decisivo (2000)

Vou responder a todas as suas perguntas.

I’ll answer all your questions.

Tom não conseguiu responder a todas perguntas.

Tom wasn't able to answer all the questions.

O meu filho é capaz de responder a qualquer pergunta.

My son is able to answer any question.

Não tenho certeza de como responder a isso.

I'm not sure how to respond to that.

Alguém pode responder a minha pergunta?

Can someone answer my question?

O Tom disse que não tinha tempo para responder a todas as minhas perguntas.

Tom said he didn’t have time to answer all my questions.

Nós vamos responder a este evento.

We will respond to this event.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não é necessário responder a essa carta.

It is not necessary to respond to this letter.

Tom diz que não vai responder a nenhuma pergunta.

Tom says he isn't going to answer any questions.

Tom teve que correr para o mato para responder a um chamado da natureza.

Tom had to run into the woods to answer a call from nature.

Nem sequer pode responder a quem se mete com ela.

She can't even respond to anyone who messes with her.

— Tempo de Viver (1994)

Tom não sabia responder a nenhuma questão na prova de ontem.

Tom couldn’t answer any of the questions on yesterday’s test.

Eu posso responder a ele, mas não quero.

I can reply to him, but I don't want to.

Tem que responder a uma pergunta, Pat.

You have to answer a question, Pat.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não consegui responder a nenhuma das perguntas de Tom.

I couldn't answer any of Tom's questions.

Quem mais pode responder a minha pergunta?

Who else can answer my question?

Algumas pessoas pensam que responder a um adulto é grosseria.

Some people think that talking back to an adult is rude.