Yap.Town

a compaixão

compassion

k õ p a j ʃ ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #14,403
compassion
PO: Ela sentiu compaixão pelas pessoas que perderam a casa.
EN: She felt compassion for the people who lost their home.

Nenhuma compaixão.

No compassion.

— Intocáveis (2011)

As regras das artes marciais, que também são compaixão.

The rules of martial arts, which are also about compassion.

— O Grande Mestre (2008)

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

A morte é uma misteriosa mulher sem compaixão.

Death is a mysterious woman without compassion.

Então não preciso nem de sua compaixão nem de sua proteção.

Then I need neither your compassion nor your protection.

— Служебный роман (1977)

Tenha compaixão de mim.

Have mercy on me.

— Volver (2006)

Requer compaixão e disciplina.

It requires compassion and discipline.

— O Peso de um Passado (1988)

Que sua compaixão permaneça conosco, não temos medo ou dúvidas.

May your compassion remain with us; we have no fear or doubts.

— Irmão Bajrangi (2015)

O Tom não quer compaixão.

Tom doesn't want pity.

Oxalá a humanidade tenha mais compaixão no futuro.

May humanity have more compassion in the future.

Sabe que os da periferia não têm compaixão.

You know that people from the outskirts have no compassion.

— Intocáveis (2011)

Você não deve ter compaixão nenhuma por eles!

You shouldn't have any compassion for them!

— Os Sete Samurais (1954)

Nunca é demais valorizar a compaixão.

Compassion can never be valued too highly.

A compaixão é uma emoção humana.

Compassion is a human emotion.

Olhai do Céu, com olhos de graça e compaixão, tenha pena de seu servo ferido.

Look down from Heaven with eyes of grace and compassion, have pity on your wounded servant.

— A Bruxa (2016)

Tenha compaixão!

Have compassion!

Deus tenha compaixão!

May God have mercy!

Ele realmente não sente qualquer compaixão por mim.

He really doesn’t feel any compassion for me.

— Intocáveis (2011)

Pra mim, o que houve naquela noite não foi por compaixão nem casual.

To me, what happened that night was neither out of compassion nor accidental.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quer é compaixão.

All they want is compassion.

— Os Bons Companheiros (1990)

Deve-se dar grande valor à compaixão.

Great value should be placed on compassion.

É importante destacar a importância da compaixão.

It is important to highlight the importance of compassion.

O Dalai Lama aconselha a prática da compaixão.

The Dalai Lama advises practicing compassion.

Compaixão?

Compassion?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)