a compaixão

compassion, pity

k õ p a j ʃ ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #12,998
compassion, pity
PO: Tenho compaixão por quem está a passar por dificuldades.
EN: I feel compassion for people who are going through a difficult time.

A morte é uma misteriosa mulher sem compaixão.

Death is a mysterious woman without compassion.

A compaixão é uma emoção humana.

Compassion is a human emotion.

Tenha compaixão de mim.

Have mercy on me.

— Voltar (2006)

Deus tenha compaixão!

May God have mercy!

Sabe que os da periferia não têm compaixão.

You know that people from the outskirts have no compassion.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele realmente não sente qualquer compaixão por mim.

He really doesn’t feel any compassion for me.

— Amigos Improváveis (2011)

Oxalá a humanidade tenha mais compaixão no futuro.

May humanity have more compassion in the future.

Nenhuma compaixão.

No compassion.

— Amigos Improváveis (2011)

Tenha compaixão!

Have compassion!

A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

As regras das artes marciais, que também são compaixão.

The rules of martial arts, which are also about compassion.

— Ip Man (2008)

Compaixão?

Compassion?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Requer compaixão e disciplina.

It requires compassion and discipline.

— Running on Empty (1988)

O Tom não quer compaixão.

Tom doesn't want pity.

Olhai do Céu, com olhos de graça e compaixão, tenha pena de seu servo ferido.

Look down from Heaven with eyes of grace and compassion, have pity on your wounded servant.

— A Bruxa (2016)

Quer é compaixão.

All they want is compassion.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Deve-se dar grande valor à compaixão.

Great value should be placed on compassion.