durante o dia

during the day

→ durante
phrase Uncommon #9,819
during the day Refers to daytime, as opposed to nighttime. Add “todo” (durante o dia todo) to mean “all day.”
PO: A loja está aberta durante o dia.
EN: The shop is open during the day.

Não, nunca durante o dia.

No, never during the day.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Nunca vim aqui durante o dia.

I've never been here during the day.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Ele costuma dormir durante o dia.

He usually sleeps during the day.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

As estrelas não podem ser vistas durante o dia.

The stars cannot be seen during the day.

Ele adora caminhar pelo mercado durante o dia.

He loves walking around the market during the day.

— Брат (1997)

E nunca aparece durante o dia.

And it never appears during the day.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ele nunca está no quarto durante o dia, senhora.

He is never in the room during the day, ma'am.

— As Diabólicas (1955)

Eles trabalham apenas durante o dia.

They only work during the day.

Qualquer hora durante o dia, seria bom.

Any time during the day would be fine.

— Anjo ou Demónio (2000)

Terei o prazer em ter a minha porta aberta durante o dia e durante a noite!

I’ll be happy to keep my door open day and night!

— Mistérios de Lisboa (2010)

Há muita gente lá durante o dia.

There are a lot of people there during the day.

— Бриллиантовая рука (1969)

Quero dizer, ele está sozinho durante o dia.

I mean, he’s alone during the day.

— Masaan (2015)

Eles não podiam andar durante o dia.

They couldn't walk during the day.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu durmo durante o dia e trabalho de noite.

I sleep during the day and work at night.

Tom dormiu durante o dia.

Tom slept during the day.

Eu não trabalho à noite, e ninguém virá atrás dessa merda durante o dia.

I don't work nights, and nobody's going to come looking for that crap during the day.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Fechado durante o dia.

Closed during the day.

— दिल से.. (1998)

Elas trabalham apenas durante o dia.

They only work during the day.

O metro não opera num horário rigoroso durante o dia.

The metro does not operate on a strict schedule during the day.

Provavelmente não durante o dia, mas à noite.

Probably not during the day, but at night.