o estudante

Cada estudante tem um armário.

Each student has a locker.

Eu sou uma espécie de estudante.

I am a sort of student.

— Oldboy (2003)

Nem todo estudante estudando Direito pode ser um advogado.

Not every student studying law can become a lawyer.

Nenhuma das garotas é estudante.

None of the girls are students.

Este estudante é preguiçoso.

This student is lazy.

Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é?

That student is a very fast runner, isn't he?

Não esqueça sua carteira de estudante.

Don't forget your student ID.

Ela é uma estudante jovem.

She is a young student.

Nós temos um novo estudante conosco hoje.

We have a new student with us today.

— Três é Demais (1998)

Ela é estudante.

She is a student.

Todo estudante tem acesso à biblioteca.

Every student has access to the library.

Ele é estudante.

He is a student.

Sua filha é uma estudante?

Is your daughter a student?

É estudante?

Are you a student?

— Paris, Te Amo (2006)

O Tom é um jovem estudante.

Tom is a young student.

Tom diz que ele é um bom estudante.

Tom says that he is a good student.

O novo estudante é bom?

Is the new student any good?

Sua estudante.

Your female student.

— Black (2005)

Sou estudante universitário e quero aprender muito.

I'm a university student and I want to learn a lot.

Você é estudante?

Are you a student?

— Tropa de Elite (2007)

Agora, você é uma estudante, assim como eu.

Now, you're a student, just like me.

— Flores do Oriente (2011)

Meu irmão é estudante do primeiro ano.

My brother is a first-year student.

Todo estudante confia no Sr. Akai porque ele nunca quebra promessas.

Every student trusts Mr. Akai because he never breaks promises.

Ele é estudante do segundo ano.

He is a second-year student.

Nenhum estudante estava ausente.

No students were absent.

Você é estudante de intercâmbio.

You are an exchange student.

Ela é uma jovem estudante.

She is a young student.

Você foi um mau estudante?

Were you a bad student?

— Служебный роман (1977)

Juli está na universidade porque é estudante.

Juli is at university because she is a student.

Um novo estudante entrou na classe.

A new student joined the class.

Ele irá recitar o poema ao estudante!

He will recite the poem to the student!

— Брат 2 (2000)

Ele está em um relacionamento com uma estudante estrangeira.

He is in a relationship with a foreign student.

Tom era estudante de jornalismo.

Tom was a journalism student.

Eu sou estudante.

I am a student.

— Tropa de Elite (2007)

Nenhum outro estudante!

No other student!

— 3 Idiotas (2009)

Esse estudante é americano.

This student is American.

Estudante?

Student?

— Tropa de Elite (2007)

Cada estudante usa seu próprio computador.

Each student uses their own computer.

Tom não era o melhor estudante da nossa classe.

Tom wasn't the best student in our class.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

Any student can answer that question.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.

This image reminds me of when I was a student.

Eu acho que o Tom é estudante.

I think Tom is a student.

Ela é uma estudante solene.

She is a serious student.

Você é uma estudante.

You are a student.

Eu não sou estudante.

I am not a student.

Secretário, o senhor confirma a morte da estudante Roberta Fontes?

Secretary, can you confirm the death of student Roberta Fontes?

— Tropa de Elite (2007)

Estudante!

Student!

— O Motorista de Táxi (2017)

Aquela estudante é americana.

That student is American.

Maria é uma estudante exemplar.

Maria is an exemplary student.

A professora se apaixonou pelo estudante.

The teacher fell in love with the student.

Meu irmão é estudante universitário.

My brother is a university student.

Eu sou professor, não sou estudante.

I am a teacher, not a student.

Ela é uma estudante estrangeira em intercâmbio.

She is a foreign exchange student.

Todo estudante já matou aula vez ou outra.

Every student has skipped class at some point.

Ele é estudante universitário?

Is he a university student?

— O Motorista de Táxi (2017)

O Tom provavelmente é estudante.

Tom is probably a student.

Tom é o único estudante em nossa sala que sabe falar francês.

Tom is the only student in our class who can speak French.

Tom não sabia que Mary era uma estudante de ensino médio.

Tom didn't know that Mary was a high school student.

Sou estudante de biologia.

I am a biology student.

Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.

If you want to study in the United States, you need a student visa.

Você é estudante de uma escola privada?

Are you a student at a private school?

O prêmio irá para o melhor estudante.

The prize will go to the best student.

Tragam a carteirinha de estudante!

Bring your student ID!

Você é uma professora ou uma estudante?

Are you a teacher or a student?

Lucy é uma estudante americana.

Lucy is an American student.

Eu era estudante naquela época.

I was a student at that time.

Quando eu era estudante de pós-graduação em Cambridge tive alguns problemas.

When I was a postgraduate student at Cambridge, I had some problems.

— Oppenheimer (2023)

A madame disse que era estudante, que estava fazendo um bico.

The lady said she was a student, that she was doing a side job.

— Viver (1952)

Uma estudante de intercâmbio da União Soviética.

An exchange student from the Soviet Union.

— Adeus, Lênin! (2003)

Ela é uma estudante.

She is a student.

A estudante de câmbio da nossa classe.

The exchange student in our class.

— O Segredo de Aman (2003)

Há quanto tempo você era estudante do ensino médio?

How long ago were you a high school student?

Ei, estudante.

Hey, student.

— Elena (2011)

Tom é o melhor estudante da sala dele.

Tom is the best student in his class.

Ele estuda mais do que qualquer outro estudante da classe.

He studies more than any other student in the class.

Estudante, não quero te prender.

Student, I don't want to arrest you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Cada estudante tem seu próprio computador.

Each student has their own computer.

Então vem aqui, estudante.

Then come here, student.

— Tropa de Elite (2007)

Este estudante é norte-americano.

This student is American.

Minha irmã se tornou estudante universitária.

My sister became a university student.

Qual é sua matéria preferida, estudante?

What is your favorite subject, student?

— Guardiões do Dia (2006)

Ela é uma estudante excelente.

She is an excellent student.

Todo estudante tem acesso gratuito à biblioteca.

All students have free access to the library.

Ele é estudante, ele pode.

He's a student; he can.

— Tropa de Elite (2007)

É estudante de Direito.

He/She is a law student.

Tom foi o último estudante a sair.

Tom was the last student to leave.

Quando eu ainda era estudante, o diretor me chamou.

When I was still a student, the principal called me.

— 3 Idiotas (2009)

Sua estudante é agora parte de nossa universidade.

Your student is now part of our university.

— Black (2005)

Eu perguntei à Ann se ela era estudante.

I asked Ann if she was a student.

Sou estudante de graduação.

I’m an undergraduate student.

Você é estudante em Harvard, não é?

You're a student at Harvard, aren't you?

Você não é estudante, é?

You’re not a student, are you?

As provas deixam qualquer estudante nervoso.

Exams make any student nervous.

Depois você tem caso com uma estudante.

Then you have an affair with a student.

— Des vents contraires (2011)

Lucy é uma estudante estadunidense.

Lucy is an American student.

A Lucy é uma estudante da América.

Lucy is a student from America.

Eu era estudante nessa época.

I was a student at that time.

Você parece uma estudante.

You look like a student.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Qual estudante saiu?

Which student left?

Já falei com esse estudante.

I've already spoken to that student.

Como era Marcello como estudante?

What was Marcello like as a student?

— O Conformista (1971)