de trás

behind; at the back

→ de
phrase Uncommon #12,224
behind; at the back Used to describe something located behind or at the rear of something else. In phrases like “de trás da porta”, it can mean “from behind the door”.
PO: O gato está escondido de trás do sofá.
EN: The cat is hiding behind the sofa.

E nas ruas de trás?

And what about the back streets?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tire a bicicleta de lá de trás.

Move the bicycle from back there.

— Running on Empty (1988)

Tom e Mary acharam algumas moedas de ouro no jardim de trás deles.

Tom and Mary found some gold coins in their back garden.

Bill Peterson, da casa de trás.

Bill Peterson, from the house in back.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Vai sair de trás daquelas pedras grandes.

He's going to come out from behind those big rocks.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A lua veio por de trás da nuvem.

The moon came from behind the cloud.

Pega de trás.

Grab it from behind.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Um homem apareceu de trás da porta.

A man appeared from behind the door.

Bloqueie qualquer ataque vindo de trás.

Block any attack coming from behind.

— Train to Busan (2016)

No bolso de trás.

In the back pocket.

— Feliz como Lázaro (2018)

Fale o alfabeto de trás para frente.

Say the alphabet backwards.

Ou tira com o lado de trás.

Or remove it with the back side.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Então o que tem de errado em usar as ruas de trás?

So what's wrong with using the back streets?

— Shrek (2001)

Na sala de trás, por favor.

In the back room, please.

— Ninguém Sabe (2004)