chance de

chance of

→ chance
phrase Common #2,757
chance of Before an infinitive, it usually means “chance to,” as in “chance de tentar” (“chance to try”).
PO: Ainda temos uma chance de ganhar.
EN: We still have a chance to win.

Vou dar a vocês a última chance de me dar o meteorito.

I'm going to give you one last chance to hand over the meteorite.

— Os Mauzões (2022)

Dificilmente há qualquer chance de Tom ganhar a eleição.

There is hardly any chance of Tom winning the election.

Existe uma boa chance de que Tom seja contratado.

There’s a good chance that Tom will be hired.

A segunda chance de um homem.

A man's second chance.

— State and Main (2000)

Sem chance de chover hoje.

No chance of rain today.

Esta é a sua chance de mostrar do que é capaz.

This is your chance to show what you're capable of.

Tom tem chance de ganhar?

Does Tom have a chance of winning?

Não há absolutamente nenhuma chance de que isso aconteça.

There is absolutely no chance of that happening.

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Is there any chance Mr. Black will agree to the plan?

Dê-me uma nova chance de tentar.

Give me another chance to try.

Não tivemos chance de usá-los.

We didn't get a chance to use them.

— F1 - O Filme (2025)

Sem chance de ir para as finais.

No chance of making it to the finals.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Eu tive uma chance de fazer isso ontem.

I had a chance to do that yesterday.

Nós temos pouca chance de ganhar.

We have little chance of winning.

Há uma chance de que teremos que fazer isso.

There's a chance we'll have to do this.

Há alguma chance de êxito?

Is there any chance of success?

— História Interminável (1984)

Não acho que haja alguma chance de Tom ajudá-lo.

I don't think there's any chance Tom will help you.

Mas temos essa chance de compensar isso.

But we have this chance to make up for it.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Sem ele ainda temos chance de sair daqui.

Without him, we still have a chance of getting out of here.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Existe alguma chance de recuperação?

Is there any chance of recovery?

Nós temos uma pequena chance de ganhar.

We have a small chance of winning.

Esta é a sua chance de ir bem.

This is your chance to do well.

— Wicked (2024)

Nem tivemos chance de conversar.

We didn't even have a chance to talk.

— Fala com Ela (2002)

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

I had a chance to travel abroad.

Segundo, não há chance de eu ser eleito.

Secondly, there is no chance of me being elected.

— Conclave (2024)

Há uma chance de nevar após a meia-noite.

There’s a chance it’ll snow after midnight.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ele tem uma boa chance de ser escolhido.

He has a good chance of being chosen.

Esta ordem nega ao povo qualquer chance de sobrevivência.

This order denies the people any chance of survival.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Se vocês vierem comigo, tem chance de morrerem hoje à noite.

If you come with me, you have a chance of dying tonight.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não têm chance de ganhar esta batalha.

They have no chance of winning this battle.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Temos alguma chance de ganhar?

Do we have any chance of winning?

Há cem por cento de chance de chuva.

There’s a one-hundred-percent chance of rain.

Tem alguma chance de não fazermos isso?

Is there any chance we won't do this?

— Anaconda (2025)

Não tive chance de pensar.

I didn't have a chance to think.

— Cães Danados (1992)

Essa é a sua chance de desistir.

This is your chance to give up.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Existe uma boa chance de que Tom fique com o emprego.

There's a good chance Tom will get the job.

Essa é a nossa chance de mudar tudo.

This is our chance to change everything.

Mas, hoje, é a sua chance de mostrar a todos.

But today is your chance to show everyone.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Essa é a sua chance de descansar.

This is your chance to rest.

— O Salário do Medo (1953)

Alguma chance de uma dança com o chefe?

Any chance of a dance with the boss?

— O Amor Acontece (2003)

Não havia nenhuma chance de ele permitir que eu saísse do casamento viva.

There was no chance he would let me leave the marriage alive.

— A Criada (2025)