a lei

law, legislation

l ɐ j
noun · feminine Common #5,325
law, legislation A general legal rule; in compounds such as projecto de lei, it means a proposed law or bill.
PO: Esta lei protege os animais.
EN: This law protects animals.
Declension of lei
leileis

É, já ouviu falar na lei do mais forte?

Yeah, have you ever heard of the law of the strongest?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nós devemos obedecer à lei.

We must obey the law.

O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.

Parliament approved the new law last week.

Fosse só pela lei de Deus, a gente dava um jeito.

If it were only up to God’s law, we’d find a way.

— O Auto da Compadecida (2000)

Essa lei pode ser interpretada de muitas maneiras.

This law can be interpreted in many ways.

Devia haver uma lei contra cigarros.

There should be a law against cigarettes.

— Morangos Silvestres (1957)

Lei de mercado.

The law of the market.

— Estômago (2008)

O que eu disser é lei.

What I say is law.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Numa ditadura, rir pode ser uma infração à lei.

In a dictatorship, laughing can be an offense against the law.

Lei da nação.

Law of the nation.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Qual lei?

Which law?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Lei e política são coisas diferentes.

Law and politics are different things.

Porque mesmo uma mãe-de-lei já foi uma filha-de-lei!

Because even a mother-in-law was once a daughter-in-law!

— Gangues de Wasseypur (2012)

Mas no mundo inteiro, há somente uma lei.

But throughout the entire world, there is only one law.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Ela é uma cidadã obediente à lei.

She is a law-abiding citizen.

Até os soldados devem obedecer à lei da sobrevivência.

Even soldiers must obey the law of survival.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Vocês conhecem essa lei?

Are you familiar with this law?

— Battle Royale (2000)

Lei da Recompensa.

Law of Reward.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Precisamos obedecer à lei.

We need to obey the law.

E eu quero ordem e lei aqui.

And I want law and order here.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Espero que seja aprovada a nova lei.

I hope the new law will be approved.

De talvez a própria lei de um império de um milhão de metros quadrados!

Perhaps even the law of an empire a million square metres in size!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Por uma lei!

For a law!

— También la lluvia (2011)

Um mágico, sem-lei.

A lawless magician.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

É contra a própria lei!

It's against the law!

Vá com cuidado quando exigir lei e ordem.

Proceed with caution when demanding law and order.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A lei irá entrar em vigor no próximo mês.

The law will come into effect next month.

Mas que lei é essa?

What kind of law is that?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Isto é uma lei.

This is the law.

Essa, meus amigos, é a única e verdadeira lei.

This, my friends, is the one and only true law.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Embora pela lei ele tenha que aceitar.

Although by law he has to accept.

— Leviatã (2014)

É a única lei, meu amigo.

It's the only law, my friend.

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sou procurado pela lei.

I'm wanted by the law.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

O que aquele tipo diz é lei?

Is what that guy says law?

— Tempo de Viver (1994)

Não consigo usar qualquer lei da física para descrever.

I can't use any law of physics to describe it.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

É uma lei que eles têm.

It's a law they have.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

É necessário obedecer a uma lei.

A law must be obeyed.

Essa é a minha palavra, e a minha palavra é a lei!

This is my word, and my word is law!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Para o inferno com a sua lei!

To hell with your law!

Realmente, minha senhora, é lei comum.

Indeed, madam, it is common law.

— Hamnet (2025)

Sounds similar to