não existe

Sinto muito, essa nota não existe.

I'm sorry, that note doesn't exist.

— A Voz do Coração (2004)

Foi-me dito que a Maria não existe.

I was told that Maria doesn't exist.

Mas não existe ninguém aqui somos muitos, o assustamos.

But there's nobody here, there are too many of us, we scared him.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Não existe vida na Lua.

There is no life on the Moon.

Não existe futuro sem o passado.

There is no future without the past.

A conta ainda não existe.

The account does not exist yet.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Norman Bates não existe há muito tempo.

Norman Bates hasn't existed for very long.

— Psicose (1960)

Tal palavra não existe em russo.

That word doesn't exist in Russian.

Não existe nenhuma evidência de que Tom tenha disparado a arma.

There is no evidence that Tom fired the gun.

Não existe USTTA.

There is no USTTA.

— Marty Supreme (2025)

Não existe propriamente história; apenas biografia.

There is no such thing as history as we know it; only biography.

A perfeição não existe.

Perfection doesn't exist.

Não existe cura mágica.

There is no magic cure.

A cura para essa doença ainda não existe.

There is still no cure for this disease.

Não existe tratamento seguro e eficaz.

There is no safe and effective treatment.

Não existe esse tipo, mas o estamos criando.

This type doesn't exist yet, but we're creating it.

— O Conformista (1971)

Disseram-me que Maria não existe.

They told me Maria doesn't exist.

Não existe metade.

There is no such thing as half.

— Dupla Perigosa (2026)

O papel não existe.

The paper doesn't exist.

— Oito e Meio (1963)

A dama não existe.

The queen doesn't exist.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O Latim prova que a morte não existe.

Latin proves that death does not exist.

A minha senhoria não tem nome nenhum, porque não existe!

My landlady has no name, because she doesn't exist!

— O Auto da Compadecida (2000)

Não existe nenhum Ivan na nossa fábrica, Reznik.

There is no Ivan in our factory, Reznik.

— O Operário (2004)

Não existe Bem e Mal.

There is no Good and Evil.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não existe ordem democrática global, tá?

There is no global democratic order, okay?

— Bugonia (2025)

Não existe certeza.

Nothing is certain.

— Ventos da Liberdade (2006)

Até onde eu sei, essa palavra não existe.

As far as I know, that word doesn't exist.

Não existe sistema legal.

There is no legal system.

— Bugonia (2025)

Como se chama uma palavra que não existe, mas todo mundo usa?

What do you call a word that doesn’t exist but everyone uses?

Não existe essa tal coisa chamada amor.

There's no such thing as love.

— O Segredo de Aman (2003)

E fique com ambas as malas no banco da frente se não existe lugar.

And keep both bags on the front seat if there is no other place.

— Piku (2015)

Não existe, major.

It doesn't exist, Major.

— O Quinto Elemento (1997)

Tommy, não existe um cadeado, cerca nem portão que meus primos não abram.

Tommy, there's no lock, fence, or gate that my cousins can't open.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não existe lugar qual nosso lar.

There’s no place like our home.

Saiba que não existe acaso.

Know that there is no such thing as chance.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você está falando de um vírus que não existe.

You're talking about a virus that doesn't exist.

— O Hospedeiro (2006)

Lá não existe cidade ou nação.

There is no city or nation there.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Não existe ninguém.

There is no one.

— Your name. (2016)

Para vocês a morte não existe.

For you, death does not exist.

— O Leopardo (1963)

Não existe antídoto para o veneno desta cobra.

There is no antidote for this snake's venom.

Não existe remédio para o amor.

There is no cure for love.

Sei que isso não existe, mas é o que quero.

I know this doesn't exist, but it's what I want.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não existe escolha perfeita, só a menos pior.

There is no perfect choice, only the least bad one.

Foi-me dito que o Tomás não existe.

I was told that Tomás doesn’t exist.

Não existe vida sem música.

There is no life without music.

Não existe isso.

That doesn't exist.

— Anora (2024)

Não existe nenhuma história mais importante do que a nossa.

There is no story more important than ours.

— Asas do Desejo (1987)

Não existe alegria sem dor.

There is no joy without pain.

Não existe provas de que Tom fez isso.

There is no evidence that Tom did this.

Não existe cura para esta doença.

There is no cure for this disease.

Não existe um ofício sem benefício.

There is no occupation without benefit.

Não existe esta história de mágica.

There's no such thing as magic.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Qualquer esperança de segredo que tivessem já não existe.

Any hope they had of secrecy no longer exists.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sem risco, não existe aposta.

Without risk, there is no bet.

— Violência Gratuita (1997)

Não existe mágica.

There is no magic.

— O Labirinto do Fauno (2006)

A letra ß não existe num teclado suíço.

The letter ß does not exist on a Swiss keyboard.

Sua conta já não existe.

Your account no longer exists.

— Oh Boy (2012)

O garoto não existe.

The boy doesn't exist.

— O Poço (2019)

Fora vaca, cavalo e criação, bicho que dá lucro não existe.

Apart from cows, horses, and livestock, there are no animals that generate profit.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não existe nenhum banheiro com estilo indiano atualmente.

There are currently no Indian-style bathrooms.

— Piku (2015)

Não existe Deus, ao menos que você o invente.

There is no God, unless you invent one.

Eu soube que o Tom não existe.

I found out that Tom doesn't exist.

Não existe pai melhor no mundo.

There’s no better dad in the world.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A morte não existe neste mundo pleno.

Death does not exist in this perfect world.

— O Espelho (1975)

Não existe cerveja no Havaí.

There is no beer in Hawaii.

Amizade verdadeira não existe.

True friendship doesn't exist.

Não existe tal pessoa.

There is no such person.

— Vítima do Passado (1996)

Não existe esse curso no programa de química em Harvard.

That course does not exist in the chemistry program at Harvard.

— Oppenheimer (2023)

Não existe.

It doesn't exist.

— Alerta Lobo (2019)

Mesmo que eu tenha dito que ele não existe.

Even though I said it doesn't exist.

— Vítima do Passado (1996)

Esta palavra não existe em francês.

This word doesn't exist in French.

Então, eles, você, devem estar vendo algo que não existe.

So, they, you, must be seeing something that doesn't exist.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não existe no mercado, e, além disso, aquele concerto foi o melhor.

It’s not available on the market, and besides, that concert was the best.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Salve isso, não existe nenhuma paz!

Remember this: there is no peace!

— Do Coração (1998)

Não existe ator digno de representar tal papel!

There is no actor worthy of playing such a role!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu acho que o amor não existe.

I don't think love exists.

Não existe resposta certa para tudo na vida.

There is no right answer for everything in life.

Não existe essa coisa de destino!

There's no such thing as destiny!

— A Vingança de Manon (1986)

Não existe água!

There is no water!

— Jean de Florette (1986)

Não existe justiça?

Is there no justice?

— Kung-Fusão (2004)

Não existe ninguém aí em cima!

There's nobody up there!

— Jean de Florette (1986)

Trabalho simples não existe.

There is no such thing as simple work.

Não existe amor eterno.

There is no such thing as eternal love.

Não existe público ruim.

There’s no such thing as a bad audience.

— Doentes de Amor (2017)

Não existe dinheiro.

There is no money.

— Bugonia (2025)

Madame, não existe uma pessoa perfeita.

Madam, there is no such thing as a perfect person.

— Lady Vingança (2005)

Não existe um padrão para a beleza.

There is no single standard for beauty.

Mas também ele não existe.

But he doesn't exist either.

— Guerra e Paz (1968)

Não existe eu sem você.

There is no me without you.

— Pecadores (2025)

Pelo que eu sei, não existe tal palavra.

As far as I know, there is no such word.

Porque não existe resposta certa aqui, Janet.

Because there is no right answer here, Janet.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não existe mãe perfeita, nem pai ideal.

There is no such thing as a perfect mother, nor an ideal father.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu sei que isso não existe, mas é o que eu quero.

I know this doesn't exist, but it's what I want.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não existe nenhum museu.

There is no museum.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

A privacidade não existe.

Privacy doesn't exist.

Não existe Prêmio Nobel de matemática.

There is no Nobel Prize in mathematics.

Não existe passado, nem futuro; tudo flui num eterno presente.

There is no past, nor future; everything flows in an eternal present.

Não existe crime perfeito.

There is no such thing as a perfect crime.

Tem certeza de que o Fervura não existe só na sua imaginação?

Are you sure that Fervura doesn't only exist in your imagination?

— Em Chamas (2018)

Não existe tal poder neste mundo.

There is no such power in this world.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não existe esse tipo de coisa.

There’s no such thing.

— O Segredo de Aman (2003)

Se Deus não existe, tudo é permitido.

If God does not exist, then everything is permitted.

E como cachorra com X não existe, logo não é pecado.

And since "cachorra" (female dog) with an X doesn't exist, it's not a sin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Amor eterno não existe.

Eternal love doesn't exist.

E não existe uma estação das chuvas.

And there is no rainy season.

— Jean de Florette (1986)

Não existe nenhum Deus e nenhum Buda.

There is no God and no Buddha.

Não existe no meu mundo.

It doesn't exist in my world.

— PK (2014)

Não existe ação, sem reação.

There is no action without reaction.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Até onde eu sei, essa função não existe.

As far as I know, that function doesn't exist.

Será que não existe nada além disso?

Is there nothing more to it than this?

Não existe sinal aqui, mas você pode se conectar a partir da aldeia Mizwa.

There is no signal here, but you can connect from the village of Mizwa.

— Swades: We, the People (2004)

Não existe essa qualidade de gato.

There’s no such breed of cat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso não existe.

That doesn't exist.

— E Sua Mãe Também (2001)

Essa pessoa não existe.

That person doesn't exist.

Não existe é o caralho, Tio Sam.

"There is no such thing as bullshit, Uncle Sam."

— Cidade de Deus (2002)

Não existe lugar melhor.

There is no better place.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela não existe.

She doesn't exist.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então esse papel não existe?

So this role doesn't exist?

— Oito e Meio (1963)