eu não vejo

I don’t see

→ eu

phrase Common #4,697

I don’t see Usually means “I don’t see” or “I don’t perceive.” In “não vejo a hora de...,” it is part of an expression meaning “I can’t wait to...”; in “eu não vejo assim/desse jeito,” it means “I don’t see it that way.”

PO: Eu não vejo nenhum problema nisso.

EN: I don’t see any problem with that.

Eu não vejo ela desde o mês passado.

I haven't seen her since last month.

Eu não vejo nada aqui que gostaria de comprar.

I don’t see anything here that I’d like to buy.

Doutor, eu não vejo a hora.

Doctor, I can’t wait.

— Carandiru (2003)

Eu não vejo o carro de Tom.

I don't see Tom's car.

Eu não vejo como.

I don’t see how.

Mas eu não vejo ela há uma semana.

But I haven't seen her for a week.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu não vejo mal nenhum em repetir, mas ela não é mesmo uma cachorra?

I don't see any harm in repeating it, but isn't she a dog?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não vejo o Tom indo para lugar nenhum.

I don’t see Tom going anywhere.

Eu não vejo qualquer razão para reclamar.

I don't see any reason to complain.

Faz anos que eu não vejo o Tom.

I haven't seen Tom in years.

Eu não vejo a diferença.

I don't see the difference.

Eu não vejo isso acontecendo por aqui.

I don’t see that happening around here.

Porque eu não vejo nenhum inimigo aqui.

Because I don't see any enemies here.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não vejo ninguém.

I don't see anyone.

— Sol Secreto (2007)

Eu não vejo outra opção.

I don't see another option.

Faz muito tempo que eu não vejo a minha família.

I haven't seen my family in a very long time.

Eu não vejo ele.

I don't see him.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu não vejo nada do meu quarto porque sempre deixo as cortinas fechadas.

I can't see anything from my room because I always keep the curtains closed.

Eu não vejo o que isto tem a ver com o seu caso.

I don't see what this has to do with your case.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu não vejo dessa maneira.

I don't see it that way.

Eu não vejo muito basquetebol.

I don't watch much basketball.

Eu não vejo o Tom já faz quase um ano.

I haven't seen Tom for almost a year.

Eu não vejo sangue.

I don't see any blood.

Eu não vejo mais aquele programa.

I don't watch that show anymore.

Eu não vejo o Tom há anos.

I haven't seen Tom in years.

Eu não vejo por que teria que ajudar.

I don't see why I would have to help.

Eu não vejo espuma de sabão.

I don't see any soap suds.

Eu não vejo nada errado nisso.

I don't see anything wrong with that.

Eu não vejo o que nós podemos fazer.

I don't see what we can do.

Eu não vejo desse jeito.

I don't see it that way.

— Viver (1952)

Que sacrilégio, eu não vejo mal nenhum nisso!

What sacrilege, I see no harm in it!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não vejo muito ele.

I don't see him much.

Eu não vejo o Tom voltando.

I don't see Tom coming back.

O que é que você vê quando olha pra mim que eu não vejo?

What do you see when you look at me that I don’t see?

— Madame Satã (2002)

I don't see it.

— Dor e Glória (2019)

Eu não vejo assim.

I don't see it that way.

— TÁR (2022)

Eu não vejo mais bem.

I can't see well anymore.

Eu não vejo o Tom há dias.

I haven't seen Tom in days.

Eu não vejo qual é o problema.

I don't see what the problem is.

Eu não vejo homens aqui.

I don't see any men here.

Há anos que eu não vejo Tom.

I haven't seen Tom in years.

Eu não vejo nada.

I don't see anything.

— Assunto de Família (2018)

Eu não vejo outra explicação.

I don't see any other explanation.