o remédio

medicine, medication, remedy, solution

ʁ ɨ m ɛ d j u
noun · masculine Common #3,332
medicine, medication Often refers specifically to medicine or medication taken to treat an illness.
PO: Tens algum remédio para a tosse?
EN: Do you have any medicine for a cough?
remedy, solution
PO: Às vezes, descansar é o melhor remédio.
EN: Sometimes, resting is the best remedy.
Declension of remédio
remédioremédios

Remédio.

Medicine.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Isso é remédio.

That's medicine.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É remédio santo.

It's a miracle cure.

— As Bodas de Deus (1999)

Por favor, pare de tomar aquele remédio.

Please stop taking that medicine.

O paciente recebeu duas doses de remédio.

The patient received two doses of medication.

É nome de remédio?

Is that the name of a medicine?

— Sedução, Conspiração (2007)

Filho, hora do remédio.

Son, it's time for your medicine.

— The Running Man (2025)

Peça remédio à Primeira Senhora para deixá-la sóbria!

Ask the First Lady for a remedy to help her sober up!

— Esposas e Concubinas (1991)

Não, isso é remédio, mãe.

No, that's medicine, Mum.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Que remédio.

What a remedy.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Dê um pouco de remédio a ele, meninos!

Give him some medicine, boys!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que remédio, meu amor!

What can I do, my love!

— Voltar (2006)

Dão muito, muito remédio.

They give a lot, a lot of medicine.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu não quero nenhum remédio.

I don't want any medicine.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Aquele remédio para o meu pai.

That medicine is for my father.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Existe algum remédio caseiro para garganta seca?

Are there any home remedies for a dry throat?

Sem remédio?

Without medicine?

— Os Falsificadores (2007)

Precisamos de remédio.

We need medicine.

Preciso de remédio para a tosse.

I need cough medicine.

Existe remédio.

There is medicine.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Não existe remédio para o amor.

There is no cure for love.

Eu trouxe o teu remédio.

I brought your medicine.

Que remédio!

What can we do!

— Voltar (2006)

Sei sobre o seu remédio também.

I know about your medication too.

— As Vidas dos Outros (2006)

Sem remédio e médico reais ela não sobrevive mais uma noite.

Without real medicine and a doctor, she won't survive another night.

— The Running Man (2025)

Remédio!

Medicine!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu preciso tomar o meu remédio.

I need to take my medicine.

— A Canção do Mar (2014)

O mar e o ar fresco são melhores que qualquer remédio.

The sea and fresh air are better than any medicine.

— Маленькая Вера (1988)

É hora de tomar uma dose do seu remédio.

It's time to take a dose of your medicine.

Ele toma algum remédio?

Does he take any medication?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Estamos aqui agora, com Mack, ela tem remédio.

We’re here now with Mack; she has medication.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Quando se der conta, não haverá remédio.

When you realize it, there will be no remedy.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Não se esqueça de tomar o seu remédio.

Don't forget to take your medicine.

Comida, remédio?

Food, medicine?

— Bacurau (2019)

Ele precisa de remédio, meu senhor.

He needs medicine, sir.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Pois é um santo remédio.

Indeed, it’s a miracle cure.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu preciso daquele remédio.

I need that medicine.

Dei remédio como ele mandou.

I gave the medicine as he instructed.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Não tem remédio.

There is no remedy.

— O Teu Nome (2016)

Hora do remédio.

Time for medicine.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não há mais remédio.

There's nothing more we can do.

— Sol Enganador (1994)

Não há nenhum remédio para evitar isso?

Is there any remedy to prevent this?

— Raw (2017)

Aquele remédio para febre realmente funciona.

That fever medicine really works.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Qual remédio?

Which medicine?

— Os Falsificadores (2007)

Eu não tomo nenhum remédio.

I don't take any medication.

Tome o seu remédio.

Take your medicine.

Todo bom remédio tem gosto amargo.

Every good medicine tastes bitter.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Há remédio o bastante?

Is there enough medicine?

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Este, ao menos, tem remédio pronto e imediato.

At least this one has a remedy ready and waiting.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não, eu prefiro remédio.

No, I prefer medicine.

— Брат (1997)

Botas secas são um bom remédio para isso.

Dry boots are a good remedy for this.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Remédio para o estômago.

Medicine for the stomach.

— Ikiru - Viver (1952)

Não há outro remédio.

There’s no other choice.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Tom não pediu nenhum remédio para dor.

Tom didn't ask for any pain medication.

Eu preciso desse remédio.

I need this medicine.

Chega de remédio, porra.

Enough with the medicine, damn it.

— Mamã (2014)

Não, remédio não!

No, not medicine!

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

O tempo é o melhor remédio.

Time is the best healer.

Preciso de remédio para febre infantil.

I need medicine for a child's fever.

E sem remédio.

And without medication.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Igor, obrigado pelo remédio.

Igor, thank you for the medicine.

— Anora (2024)

O produtor do remédio é uma empresa japonesa.

The drug manufacturer is a Japanese company.

Ei, vocês têm remédio para dor de cabeça?

Hey, do you have anything for a headache?

— Брат (1997)