Yap.Town

a expressão

expression, phrase

e ʃ p ɾ ɨ s ɐ̃ w̃
express express + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #9,183
expression
PO: A sua expressão mudou quando ouviu a notícia.
EN: His expression changed when he heard the news.
phrase
PO: Não conheço essa expressão em português.
EN: I don’t know that phrase in Portuguese.
Declension of expressão
expressãoexpressões

Uma expressão sombria passou pelo rosto de Mary.

A dark expression crossed Mary's face.

Mas que expressão ambígua.

But what an ambiguous expression.

Ou qualquer outra expressão de gentileza.

Or any other expression of kindness.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Fiquei confuso pela expressão em seu rosto.

I was confused by the expression on his face.

Você conhece essa expressão francesa?

Are you familiar with this French expression?

Sua expressão é ótima!

Your expression is great!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não faça essa expressão.

Don't make that face.

A mesma expressão.

The same expression.

— Pacto de Sangue (1944)

Acho que não conheço essa expressão.

I don't think I know that expression.

— A Princesa Prometida (1987)

Procure a expressão em seu dicionário.

Look up the expression in your dictionary.

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is a genuine expression of the joy of living.

Quem viu à Virgem tem outra expressão, outro olhar.

Those who have seen the Virgin Mary have a different expression, a different look in their eyes.

— A Doce Vida (1960)

Minha comida só está boa na sua expressão.

My food is only good in your expression.

— Comer Beber Viver (1994)

Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.

Translating a phrase into Toki Pona means reducing it to its simplest expression.

Ficou sem expressão por embaraço.

He was speechless with embarrassment.

Infelizmente, não conheço essa expressão.

Unfortunately, I don't know that expression.

Sua expressão muda o tempo todo.

His expression changes all the time.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A simplicidade é a glória da expressão.

Simplicity is the glory of expression.

É uma expressão comum em francês.

It's a common expression in French.

Sempre com a mesma expressão.

Always with the same expression.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Aleluia é uma expressão de adoração ou agradecimento a Deus.

Hallelujah is an expression of worship or thanksgiving to God.

Estes olhos tinham uma expressão escura e trágica.

These eyes held a dark and tragic expression.

— Diários de Motocicleta (2004)

O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

Silence is the most perfect expression of contempt.

Mas tenho uma boa notícia que pode virar sua expressão pelo avesso.

But I have good news that might turn your expression upside down.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É uma velha expressão humana que só compreendi hoje.

It's an old human expression that I only understood today.

— Asas do Desejo (1987)

Tom tinha uma expressão triste no seu rosto.

Tom had a sad expression on his face.

É só força de expressão.

It's just a figure of speech.

— Duna: Parte Dois (2024)

Existe uma expressão similar em Francês?

Is there a similar expression in French?

Uma expressão de surpresa apareceu no semblante de Maria.

An expression of surprise appeared on Maria’s face.

Uma noite, o seu retrato mudou de expressão!

One night, your portrait changed its expression!

— Oito e Meio (1963)

Sua expressão se transformou de repente.

His expression suddenly changed.

A julgar por sua expressão, ele está de mau humor.

Judging by his expression, he's in a bad mood.

É uma expressão, excelência.

It's an expression, excellence.

— Justiça Artificial (2026)

Vocês têm alguma expressão parecida em francês?

Do you have a similar expression in French?

A arte é uma forma de expressão.

Art is a form of expression.

Na expressão da palavra.

In the expression of the word.

— As Diabólicas (1955)

Será que o sonho é a expressão de um desejo?

Is a dream the expression of a desire?

Tom sorriu para mim com uma expressão estranha em seu rosto.

Tom smiled at me with a strange expression on his face.

O que mais queria ver era essa sua expressão.

What I really wanted to see was that look on your face.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)