a expressão

expression, look on someone's face, phrase

e ʃ p ɾ ɨ s ɐ̃ w̃
express express; communicate + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #7,893
expression, look on someone's face For a facial expression, it can refer to the look on someone's face.
PO: Ela tinha uma expressão feliz.
EN: She had a happy expression.
expression, phrase Can also mean a set phrase or way of saying something.
PO: Não conheço essa expressão.
EN: I don't know that expression.

Você conhece essa expressão francesa?

Are you familiar with this French expression?

Qual é o significado da expressão "uma vida de cão"?

What does the expression “a dog's life” mean?

Na expressão da palavra.

In the expression of the word.

— As Diabólicas (1955)

Infelizmente, não conheço essa expressão.

Unfortunately, I don't know that expression.

Ou qualquer outra expressão de gentileza.

Or any other expression of kindness.

— Paddington 2 (2017)

Fiquei confuso com a expressão no rosto dela.

I was confused by the expression on her face.

O que mais queria ver era essa sua expressão.

What I really wanted to see was that look on your face.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

A expressão no rosto de Arthur era de ver.

The look on Arthur's face was a sight to behold.

A simplicidade é a glória da expressão.

Simplicity is the glory of expression.

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is a genuine expression of the joy of living.

Será que o sonho é a expressão de um desejo?

Is a dream the expression of a desire?

É uma velha expressão humana que só compreendi hoje.

It's an old human expression that I only understood today.

— As Asas do Desejo (1987)

Essa expressão era-me desconhecida.

I wasn't familiar with that expression.

O silêncio é a mais perfeita expressão de desprezo.

Silence is the most perfect expression of contempt.

Uma noite, o seu retrato mudou de expressão!

One night, your portrait changed its expression!

— Fellini 8½ (1963)

Vocês têm alguma expressão parecida em francês?

Do you have a similar expression in French?

Guardei a expressão «não está em livro nenhum» na memória; nunca a tinha ouvido.

I remembered the expression “it’s not in any book”; I’d never heard it before.

Traduzir uma frase para Toki Pona é reduzi-la à sua expressão mais simples.

Translating a phrase into Toki Pona means reducing it to its simplest expression.

Mas que expressão ambígua.

But what an ambiguous expression.

Acho que não conheço essa expressão.

I don't think I know that expression.

— A Princesa Prometida (1987)

O que há com a expressão no rosto dele?

What's with the expression on his face?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não faça essa expressão.

Don't make that face.

Afinal, escrever é dar expressão à vida e à sociedade em que vivemos.

Ultimately, writing is about giving expression to the life and society we live in.

— Vale Abraão (1993)

Fiquei confusa com a expressão no rosto dela.

I was confused by the expression on her face.

Quem viu a Virgem tem outra expressão, outro olhar.

Anyone who has seen the Virgin has a different expression, a different look in their eyes.

— A Doce Vida (1960)

Estes rostos sem expressão, feito vaca hindu.

These expressionless faces, like those of Hindu cows.

— Clube de Combate (1999)

Sempre com a mesma expressão.

Always with the same expression.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

A arte é uma forma de expressão.

Art is a form of expression.

A mesma expressão.

The same expression.

— Pagos a Dobrar (1944)

É só força de expressão.

It's just a figure of speech.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)