shine, gloss, sparkle
Um brilho ganancioso surgiu-lhe nos olhos.
A greedy gleam appeared in his eyes.
E o brilho dos seus olhos.
And the sparkle in your eyes.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Pelo brilho dos lábios dela.
By the shine of her lips.
— Blade Runner 2049 (2017)
Brilho!
Shine!
— Família de Aluguer (2025)
Está com aquele brilho nos olhos.
There's that sparkle in their eyes.
— Os Mauzões (2022)
Não tem qualquer brilho.
It doesn’t have any shine.
— Moonrise Kingdom (2012)
O pelo do nosso gato perdeu o brilho.
Our cat's fur has lost its shine.
Por fim, o pavimento perdeu o brilho e voltou ao branco habitual.
Finally, the floor lost its shine and returned to its usual white.
Sem brilho.
Dull.
— Служебный роман (1977)
Eu vejo o seu rosto no brilho do sol.
I see your face in the brightness of the sun.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)