Yap.Town

o texto

the text

→ o
phrase Uncommon #10,476
the text
PO: Você pode me enviar o texto por mensagem?
EN: Can you send me the text by message?

Diz o texto, Jett.

The text says, Jett.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Leia o texto.

Read the text.

O texto é considerado fluente na língua de destino.

The text is considered fluent in the target language.

Aprendam bem o texto, nos veremos amanhã.

Study the text well; see you tomorrow.

— Pinte de Açafrão (2006)

O texto acima está escrito em basco.

The text above is written in Basque.

E se subir a foto e abaixar o texto?

What if I move the photo up and move the text down?

— Amores Brutos (2000)

Agora, feche o livro e diga do que trata o texto.

Now, close the book and say what the text is about.

Sim, você já conhece o texto, então tenha coragem.

Yes, you already know the text, so have courage.

— A Onda (2008)

Passe o texto direto.

Skip the text directly.

— A Noite Americana (1973)

Ele leu o texto em voz alta, na Bíblia da família.

He read the text aloud from the family Bible.

O professor escreverá o texto da tarefa no quadro.

The teacher will write the assignment text on the board.

O texto é longo demais.

The text is too long.

Deveria ter estudado mais o texto da rebelião.

I should have studied the text of the rebellion more.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O texto escrito à mão é ilegível.

The handwritten text is illegible.

Eles leem o texto.

They read the text.

Pai, pode me ajudar com o texto em grego da aula de ontem?

Dad, can you help me with the Greek text from yesterday's class?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Depois de corrigi-lo, reconheço que o texto ficou um pouco melodramático.

After correcting it, I realize the text became a bit melodramatic.

— Dor e Glória (2019)

Só diz o texto.

It just says so in the text.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Traduza o texto, por favor.

Please translate the text.

Elas leem o texto.

They read the text.

Por favor, leia o texto.

Please read the text.

— Morangos Silvestres (1957)

Há uma pessoa ali segurando uma placa com o texto que tenho que dizer.

There's someone over there holding a sign with the text I'm supposed to say.

— Ele Está de Volta (2015)

O texto é muito bonito, mas acabou ficando antigo.

The text is very beautiful, but it ended up looking outdated.

— Dor e Glória (2019)

Tenho uma pequena observação a fazer sobre o texto.

I have a small observation to make about the text.

Eles traduzem o texto sem lhe entender o significado.

They translate the text without understanding its meaning.

Do que se trata o texto?

What is the text about?

Sim, e por isso deixo o texto mais atual.

Yes, and that's why I'm leaving the most up-to-date text.

— A Onda (2008)

O texto está claro o suficiente para qualquer leitor.

The text is clear enough for any reader.

Interpretou o texto errado na prova.

He misinterpreted the text on the test.

Eu li o texto da página nove.

I read the text on page nine.

E aprendeu o texto de cor de propósito.

And deliberately memorized the text.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Ele reconheceu o texto?

Did he recognize the text?

— Dor e Glória (2019)