possibilidade de

possibility of

→ possibilidade
phrase Uncommon #12,145
possibility of Followed by a noun or an infinitive; before a full clause, Portuguese may use “de que”.
PO: Há possibilidade de chover amanhã.
EN: There’s a possibility of rain tomorrow.

Existia a grande possibilidade de eu ganhar.

There was a strong possibility that I would win.

— Senna (2010)

Existe a possibilidade de amanhã ela ganhar a medalha de ouro.

There is a possibility that she will win the gold medal tomorrow.

— Dangal (2016)

Ele está preocupado com a possibilidade de chegar atrasado.

He is worried about the possibility of arriving late.

Há uma possibilidade de que nós não tenhamos de fechar a fábrica.

There is a possibility that we may not have to close the factory.

Existe alguma possibilidade de que Tom tenha ido à casa de Mary ontem à noite?

Is there any possibility that Tom went to Mary’s house last night?

Existe a possibilidade de não termos de fechar a fábrica.

There’s a possibility that we won’t have to close the factory.

Temos a possibilidade de escrever a história!

We have the opportunity to write history!

— A Onda (2008)

Tens a possibilidade de vencer.

You have a chance to win.

Há a possibilidade de nevar amanhã.

There’s a possibility it will snow tomorrow.

Possibilidade de personalidade histérica.

Possibility of a hysterical personality.

— Don Juan DeMarco (1994)

Não há possibilidade de isso acontecer.

There’s no chance of that happening.

Discutiram a possibilidade de um canal de comunicação secreto e seguro.

They discussed the possibility of a secret and secure communication channel.

Existe a possibilidade de nevar amanhã.

There’s a chance it might snow tomorrow.

Há uma possibilidade de que o Tom esteja lá.

There’s a possibility that Tom is there.

Está descartada qualquer possibilidade de influência cultural.

Any possibility of cultural influence is ruled out.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

A possibilidade de que isso aconteça algum dia é muito pequena.

The possibility of that ever happening is very small.

Se não tenho a possibilidade de me casar com um homem?

What if I don't have the possibility of marrying a man?

— Anora (2024)

Havia uma grande possibilidade de ele suceder.

There was a strong possibility that he would succeed.