essa menina

that girl

→ esse
phrase Uncommon #11,622
that girl Essa can refer to someone near the person being spoken to or someone already mentioned.
PO: Essa menina é minha vizinha.
EN: That girl is my neighbour.

Quem é essa menina?

Who is this girl?

Eu conheço essa menina.

I know that girl.

Mal posso esperar para conhecer essa menina.

I can’t wait to meet this girl.

Quem é essa menina que liga tarde da noite?

Who is this girl who calls late at night?

— Ferro 3 (2004)

Onde está essa menina?

Where is that girl?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós vamos adotar essa menina.

We are going to adopt this girl.

Essa menina, não tem vindo atualmente.

That girl hasn't been coming lately.

— दिल से.. (1998)

Essa menina é maluca, caralho!

That girl is fucking crazy!

— O Cheiro do Ralo (2006)

Senhora, essa menina aqui é muito nova, não é?

Ma'am, this girl here is very young, isn't she?

— Broker - Intermediários (2022)

Essa menina que chora por nada.

That girl who cries for no reason.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Essa menina pode com qualquer desafio.

This girl can handle any challenge.

Essa menina não dá sossego.

That girl is a real pain.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Essa menina parece um menino.

This girl looks like a boy.

E quem é essa menina?

And who is this girl?

— Memórias de Marnie (2014)

"Quem é essa menina?" "É Keiko."

“Who is that girl?” “It’s Keiko.”

Quem é essa menina, hein?

Who’s that girl, huh?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Pensa sobre essa menina?

What do you think about this girl?

— दिल से.. (1998)