Yap.Town

essa menina

that girl

→ esse
phrase Uncommon #11,340
that girl essa is the feminine singular form of "that"; it can sometimes be translated as "this girl" depending on context.
PO: Essa menina é muito simpática.
EN: That girl is very nice.

Essa menina precisa de um pai para se transferir para uma escola particular.

This girl needs a father to transfer to a private school.

— Família de Aluguel (2025)

Mas essa garota, essa menina, não tem estritamente nada para fazer lá.

But this girl, this little girl, has absolutely nothing to do there.

— O Sol Enganador (1994)

Quem é essa menina que liga tarde da noite?

Who is this girl who calls late at night?

— Casa Vazia (2004)

Essa menina parece com alguém que eu conhecia.

This girl looks like someone I knew.

— As Memórias de Marnie (2014)

Onde está essa menina?

Where is that girl?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Queria te perguntar uma coisa, essa menina que foi me entrevistar é da família?

I wanted to ask you something: is that girl who came to interview me part of the family?

— Aquarius (2016)

Essa menina é parte meu universo emocional.

That girl is part of my emotional universe.

— O Som ao Redor (2012)

Você não esquecerá essa menina.

You will not forget this girl.

— Do Coração (1998)

Essa menina que chora por nada.

That girl who cries for no reason.

— Oldboy (2003)

Que colírio essa menina!

What a sight for sore eyes this girl is!

— Invasão Zumbi (2016)

Quem é essa menina?

Who is this girl?

Essa menina parece um menino.

This girl looks like a boy.

Mal posso esperar para conhecer essa menina.

I can’t wait to meet this girl.

Essa menina não dá sossego.

That girl is a real pain.

— Wicked: Parte II (2025)

Essa menina, não tem vindo atualmente.

That girl hasn't been coming lately.

— Do Coração (1998)

Essa menina xingou-me.

That girl swore at me.

— PK (2014)

Nós vamos adotar essa menina.

We are going to adopt this girl.

Você conhece essa menina?

Do you know this girl?

Pensa sobre essa menina?

What do you think about this girl?

— Do Coração (1998)

Essa menina pode com qualquer desafio.

This girl can handle any challenge.

Dona Eunice, tá comendo nada essa menina, hein.

Mrs. Eunice, that girl isn't eating anything, is she?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu conheço essa menina.

I know that girl.

Essa menina não era pertencia.

That girl didn’t belong.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Eu botei essa menina no mundo.

I brought this girl into the world.

— Bacurau (2019)

Você ficou com essa menina?

Did you sleep with that girl?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que essa menina está chorando?

Why is that girl crying?

E quem é essa menina?

And who is this girl?

— As Memórias de Marnie (2014)

Senhora, essa menina aqui é muito nova, não é?

Ma'am, this girl here is very young, isn't she?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Essa menina é a minha caçula.

That girl is my youngest.

— Carandiru (2003)