a coisinha

little thing, small thing, little cutie, darling

k o j z i ɲ ɐ
cois thing + inha small/cute (feminine)
noun · feminine Rare #30,095
little thing, small thing The diminutive can also make the word sound affectionate or dismissive, depending on context.
PO: Não te zangues por uma coisinha.
EN: Don’t get angry over a little thing.
little cutie, darling An affectionate way to refer to a person or animal.
PO: Que coisinha tão querida!
EN: What an adorable little cutie!

Ele fica bravo comigo por qualquer coisinha.

He gets angry with me over the smallest things.

Venha, cãozinho, coisinha fofa.

Come here, little dog, you cute little thing.

— Ele está de Volta (2015)

Que coisinha mais fofa!

What a cute little thing!

Essa pobre coisinha esqueceu de como se sorri.

This poor little thing has forgotten how to smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O que é esta coisinha aqui?

What is this little thing here?

— Ne Zha (2019)