little thing, small thing
Ele fica bravo comigo por qualquer coisinha.
He gets angry with me over the smallest things.
É que tenho umas coisinha pra perguntar pra ela.
I have a few things to ask her.
— O Auto da Compadecida (2000)
Que coisinha mais fofa!
What a cute little thing!
Essa pobre coisinha esqueceu de como se sorri.
This poor little thing has forgotten how to smile.
— O Segredo de Aman (2003)
Estava pensando só numa coisinha.
I was just thinking about something.
— Os Caras Malvados (2022)
Que coisinha mais fofa, você.
You are such a cutie.
— Ele Está de Volta (2015)
Tem alguma coisinha pra ver hoje?
Do you have anything to see today?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
O que é esta coisinha aqui?
What is this little thing here?
— Ne Zha (2019)
Venha, cãozinho, coisinha fofa.
Come here, little dog, you cute little thing.