a corrida

race

k u ʁ i d ɐ
corr run + ida outward journey, one-way trip
noun · feminine Uncommon #7,082
race Can refer to a race or racing event; in Portugal, corrida can also mean a bullfight, but that meaning is not suggested by these examples.
PO: A corrida começa às dez.
EN: The race starts at ten.
Declension of corrida
corridacorridas

O que vão achar da sua corrida?

What will they think of your race?

— F1 - O Filme (2025)

É, vi que eles têm uma coisa chamada corrida de cueca.

Yeah, I saw they have something called an underwear race.

— One Mile: Chapter One (2026)

Que tal corrida?

How about a run?

Qualquer corrida.

Any race.

— F1 - O Filme (2025)

Só corrida.

Just running.

— Senna (2010)

A vida é uma corrida!

Life is a race!

— 3 Idiots (2009)

Eu vou ganhar essa corrida!

I'm going to win this race!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nessa corrida, não há medalha de prata.

In this race, there is no silver medal.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

A corrida no Estoril foi incrível.

The race at Estoril was incredible.

— Senna (2010)

Ele assistiu à corrida de cavalos usando o seu binóculo.

He watched the horse race using his binoculars.

Quando é a nossa primeira corrida?

When is our first race?

— Drive - Risco Duplo (2011)

Corrida parada.

Race stopped.

— Senna (2010)

Não quero pagar pela corrida.

I don't want to pay for the ride.

— Amor de Improviso (2017)

Vença essa corrida.

Win this race.

— F1 - O Filme (2025)

Faça a sua corrida!

Go for your run!

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Ele está à frente na corrida.

He is in the lead in the race.

Corrida a corrida, eles estavam cada vez mais distantes um do outro.

Race by race, they were growing further and further apart from each other.

— Senna (2010)

Então era corrida de verdade.

So it was a real race.

— Senna (2010)

Esta poderá ser a última corrida da sua vida.

This could be the last race of your life.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Pela segunda vez na corrida, ele é o líder.

For the second time in the race, he is in the lead.

— F1 - O Filme (2025)

Quer apostar corrida?

Want to bet on a race?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Então, sempre que tenho problemas, eu começo a pensar na próxima corrida.

So, whenever I have problems, I start thinking about the next race.

— Senna (2010)

Então não há corrida hoje?

So there's no race today?

— Os Coristas (2004)

Foi o meu amor pela corrida.

It was my love for running.

— F1 - O Filme (2025)

Vamos apostar corrida até a loja de doces.

Let's race to the candy store.

— Família de Aluguer (2025)

Não deu conta do seu desaparecimento antes da corrida?

Didn't you realize he was missing before the race?

— Os Coristas (2004)

Foi a última corrida de Senna com a McLaren a última de Prost com a Williams.

It was Senna's last race with McLaren and Prost's last with Williams.

— Senna (2010)

E não seria possível ele vencer nenhuma corrida.

And it wouldn't be possible for him to win any races.

— Senna (2010)

Ele fugiria mesmo sem receber pela corrida?

Would he really run off without getting paid for the ride?

— O Motorista De Táxi (2017)

Temos um abatido e dois na corrida.

We have one downed and two in the running.

— The Running Man (2025)

Lembrem-se de que a vida é uma corrida!

Remember that life is a race!

— 3 Idiots (2009)

Corrida arruinada.

Race ruined.

— F1 - O Filme (2025)

Elas servem para parar, manobrar e voltar à corrida.

They are used to stop, maneuver, and get back into the race.

— Senna (2010)

Sounds similar to