relação com

relationship with

→ relação
phrase Uncommon #14,216
relationship with Can refer to a personal relationship or an association with a person, group, or thing. The plural, “relações com”, is also common.
PO: Qual é a tua relação com a Ana?
EN: What is your relationship with Ana?

Em relação com o pacto.

Regarding the pact.

Não podemos ter relação com esse tipo de família.

We cannot have any relationship with that type of family.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E acho que os estudantes têm relação com isso.

And I think the students have something to do with that.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Qual é a sua relação com ela?

What is your relationship with her?

E qual é a sua relação com o Alexander?

And what is your relationship with Alexander?

— Violeta (2019)

Mas qual é a relação com a tatuagem?

But what does this have to do with tattoos?

— Victoria (2015)

O Sami queria terminar a sua relação com a Layla.

Sami wanted to end his relationship with Layla.

Eu não tenho nenhuma relação com ela!

I have no relationship with her!

— Conclave (2024)

Crê que Ivan tem alguma relação com os terroristas?

Do you think Ivan has any connection to the terrorists?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Qual é a relação com Hubert?

What is the connection to Hubert?

— Os Visitantes (1993)

Ela tem alguma relação com esse grupo.

She has some connection to that group.

Não tinha relação com o pai, já que não o via desde os cinco anos.

He had no relationship with his father, as he hadn't seen him since he was five years old.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu, por meio desta, termino qualquer relação com ele.

I hereby end all relations with him.

— Anjos Caídos (1995)