Continua viva?
Is she still alive?
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Coro continua.
The choir continues.
— O Pagador de Promessas (1962)
Continua atrás de Gina?
Is he still after Gina?
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Isso, continua.
That's it, keep going.
— A Lenda de 1900 (1998)
Continua.
To be continued.
— A Princesa Prometida (1987)
E, continua.
And it continues.
— Cidade de Deus (2002)
Continua afiada.
Still sharp.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Ainda continua.
It’s still going on.
— Ventos da Liberdade (2006)
Mango Mama, muito bem, continua!
Mango Mama, very good, keep going!
— A Lenda de 1900 (1998)
Continua a mesma.
It's still the same.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Continua linda.
You’re still beautiful.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Continua com a ideia de fazer Cocteau na Sala Mirador?
Are you still thinking about doing Cocteau in the Mirador Room?
— Dor e Glória (2019)
Continua igual.
It’s still the same.
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Quem continua?
Who's next?
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
E continua.
And it continues.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Não, está bem, continua.
No, that's fine, go ahead.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Continua!
Keep going!
— Primavera, Verão, Outono, Inverno... E Primavera (2003)