by chance, by any chance
Por acaso é amigo do Obama, idiota?
Are you friends with Obama, you idiot?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Do you happen to have something in your pocket?
— Feliz como Lázaro (2018)
Por acaso eu sou algum monstro?
Am I some kind of monster, by any chance?
— O Auto da Compadecida (2000)