a compreensão

understanding, comprehension

k õ p ɾ j ẽ s ɐ̃ w̃
compreens understand + ão action or result noun
noun · feminine Uncommon #13,935
understanding, comprehension In phrases such as “Obrigado pela compreensão”, it means patience or understanding of a situation.
PO: A compreensão é importante numa relação.
EN: Understanding is important in a relationship.

A compreensão é fundamental.

Understanding is fundamental.

Está para lá de qualquer compreensão.

It’s beyond all understanding.

É um livro de difícil compreensão.

It is a difficult book to understand.

O problema está além da minha compreensão.

The problem is beyond my comprehension.

E o padre foi abençoado com tanta compreensão.

And the priest was blessed with so much understanding.

— O Conformista (1971)

Rapazes, por favor, um pouco de compreensão desta vez!

Guys, please, a little understanding this time!

— A Doce Vida (1960)

Toda experiência é digna de investigação e da mais profunda compreensão e amor.

Every experience is worthy of investigation and the deepest understanding and love.

Agradeço pela compreensão.

Thank you for your understanding.

Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.

Everyone complains about their memory, but no one complains about their understanding.

Agradecemos a compreensão.

Thank you for your understanding.

— Família de Aluguer (2025)

Estou agradecido pela sua compreensão.

I appreciate your understanding.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Obrigado pela compreensão.

Thank you for your understanding.

O mistério da vida está além da compreensão humana.

The mystery of life is beyond human comprehension.

É um texto de difícil compreensão.

It's a difficult text to understand.

E eu percebi que estava além da minha compreensão consciente.

And I realized it was beyond my conscious understanding.

— Senna (2010)