eu dou

I give; I hand (something) to someone, to give someone a kiss; to take a step

d o → dar
verb · 1st-person singular, present tense Common #4,640
I give; I hand (something) to someone Used when you give or hand something to another person.
PO: Dou as chaves à minha irmã.
EN: I give the keys to my sister.
Conjugation of dar
dar
Indicative present
SingularPlural
First dou damos
Second dás —
Third dá dão

Dou desconto na próxima.

I'll give you a discount next time.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Qualquer coisa venho aqui e dou notícia.

If anything comes up, I’ll come here and let you know.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.

I like women, but I don’t get along with them.

E o que eu lhe dou não chega?

And what I give you isn’t enough?

— O Pagador de Promessas (1962)

E o que faço, dou de presente?

So what do I do, give it as a gift?

— Voltar (2006)

Eu não os dou a qualquer um.

I don't give them to just anyone.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.

See how much money I'll give you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu só dou a minha filha ao homem que reúna duas condições.

I’ll only give my daughter to a man who meets two conditions.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você tem apenas o direito que eu lhe dou, nem mais, nem menos!

You have only the right I give you—no more, no less!

— Oppenheimer (2023)

Por que eu ainda me dou ao trabalho?

Why do I still bother?

Ou será que só te dou paz e descanso?

Or do I only give you peace and rest?

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Sempre dou alguma coisa para os mendigos.

I always give something to the beggars.

Dou a minha palavra.

I give you my word.

Diga-me, que te dou o que beber.

Tell me, I'll give you something to drink.

— O Salário do Medo (1953)

Dou e dou!

I keep giving and giving!

— O Palhaço (2011)

Dou aulas de idiomas.

I teach languages.

Dou a ele três dias.

I give him three days.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não me dou bem com matemática.

I'm not good at math.

Dou uma hora.

I'll give it an hour.

— O Regresso (2003)

Da minha parte, não lhe dou importância.

As far as I'm concerned, I don't give it any importance.

— Henrique V (1989)

Eu não me dou bem com ninguém.

I don't get along with anyone.

— Tese (1996)

Agora sou eu que dou as condições.

Now I’m the one setting the terms.

— Capitães de Abril (2000)

Eu até que me dou bem com o Tom.

I actually get along pretty well with Tom.

Não o dou à tua esposa?

Shouldn't I give it to your wife?

— Guerra e Paz (1968)

Não te dou lição nenhuma.

I'm not giving you any lessons.

— O Ódio (1995)

Dou-vos uma pista.

I'll give you a clue.

Dou um tempo de vantagem.

I'll give you a head start.

— The Running Man (2025)

Dou crédito a ele.

I give him credit.

— Parasitas (2019)

Não se preocupe, sempre dou um jeito de escrever.

Don't worry, I always find a way to write.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu não dou conta.

I can't handle it.

— Voltar (2006)

Dou por visto.

I'll consider it done.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Dou ao capitão uma parte do que ganho.

I give the captain a share of what I earn.

— Diários de Che Guevara (2004)

Dou a minha palavra de que deixarei de fumar.

I give you my word that I will quit smoking.

Também dou o meu consentimento.

I also give my consent.

— A Sociedade da Neve (2023)

Eu não dou gorjetas.

I don't give tips.

— Cães Danados (1992)

E durante as férias, dou suporte a um grupo, que tem mais dificuldade.

And during the holidays, I provide support to a group that has more difficulty.

— A Vida de Adèle (2013)

Principalmente quando dou mais informações do que recebo.

Especially when I provide more information than I receive.

— A Plataforma (2019)

Eu não te dou comida?

Don't I give you food?

— O Salário do Medo (1953)

Eu trabalho por mais dois, ganho o preço de outro e dou conta da outra metade.

I do the work of two more people, earn what another one does, and handle the other half.

— O Auto da Compadecida (2000)

E a quem dou?

And to whom do I give it?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

É a última que te dou.

This is the last one I'll give you.

— Malcolm X (1992)

Dou e Lan?

Dou and Lan?

— As Flores da Guerra (2011)

Depois de ir á casa de banho, dou-vos cinco minutos e ligo para ti.

After I go to the bathroom, I’ll give you five minutes and call you.

— Call Girl (2007)

Dou um dos meus.

I'll give you one of mine.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu antes de os aceitar, dou muita importância ao aspecto.

Before accepting them, I place a lot of importance on their appearance.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Dou depois de vencer.

I'll give it after I win.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Vocês entram, e se houver qualquer problema, dou o alerta Vírus!

You go in, and if there's any problem, I'll give the Virus alert!

— 3 Idiots (2009)

Dou disse que se ela não fosse logo, seria tarde demais para ele.

Dou said that if she didn't leave soon, it would be too late for him.

— As Flores da Guerra (2011)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #16,406
to give someone a kiss; to take a step Dar + noun can express carrying out the action named by the noun.
PO: Dou-lhe um beijo antes de sair.
EN: I give him a kiss before leaving.
Conjugation of dar
dar
Indicative present
SingularPlural
First dou damos
Second dás —
Third dá dão

Dou graças a Deus, por não ter assassinado aquele homem.

I thank God that I didn't murder that man.

— Guerra e Paz (1968)

Eu sou ateu e dou graças a Deus por isso.

I’m an atheist, and I thank God for it.

É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.

He's a rich white jerk that I bathe on Friday nights.

— Malcolm X (1992)

Dou a todos um adeus muito caloroso.

I bid you all a very warm farewell.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Dou boas-vindas a qualquer investigação.

I welcome any investigation.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu vou até o estúdio e dou a entrevista.

I'll go to the studio and give the interview.

— Autocarro 174 (2008)

É a primeira vez que eu dou um discurso.

This is the first time I've given a speech.

Ainda dou as ordens aqui.

I still give the orders here.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Em nome da minha família, dou boas-vindas a todos.

On behalf of my family, I welcome everyone.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu também dou aulas de português brasileiro.

I also teach Brazilian Portuguese.

Eu sou cientista, mas também dou aula para as crianças.

I am a scientist, but I also teach children.

— 3 Idiots (2009)

Dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.

I teach French to Tom's children three times a week.

Sounds similar to