I give; I hand (something) to someone, to give someone a kiss; to take a step
I'll give you a discount next time.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Qualquer coisa venho aqui e dou notícia.
If anything comes up, I’ll come here and let you know.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
Eu gosto de mulheres, mas não me dou bem com elas.
I like women, but I don’t get along with them.
I don't give them to just anyone.
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.
See how much money I'll give you.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Eu só dou a minha filha ao homem que reúna duas condições.
I’ll only give my daughter to a man who meets two conditions.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Você tem apenas o direito que eu lhe dou, nem mais, nem menos!
You have only the right I give you—no more, no less!
— Oppenheimer (2023)
Por que eu ainda me dou ao trabalho?
Why do I still bother?
Dou graças a Deus, por não ter assassinado aquele homem.
I thank God that I didn't murder that man.
— Guerra e Paz (1968)
É um sacana dum branco rico a quem dou banho às sextas à noite.
He's a rich white jerk that I bathe on Friday nights.
— Malcolm X (1992)
Dou a todos um adeus muito caloroso.
I bid you all a very warm farewell.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
Dou boas-vindas a qualquer investigação.
I welcome any investigation.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Eu vou até o estúdio e dou a entrevista.
I'll go to the studio and give the interview.
— Autocarro 174 (2008)
É a primeira vez que eu dou um discurso.
This is the first time I've given a speech.
Em nome da minha família, dou boas-vindas a todos.
On behalf of my family, I welcome everyone.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)