because of
Ele fez isso por causa de uma menina paquistanesa, em nome do amor.
He did it because of a Pakistani girl, in the name of love.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Laputa voa por causa de um poder científico impressionante.
Laputa flies because of impressive scientific power.
— O Castelo no Céu (1986)
Dona Bárbara, não é por causa de dinheiro.
Dona Bárbara, it's not about money.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Vai deixar que isso aconteça com ele por causa de um código?
Are you going to let that happen to him because of a code?
— Uma Questão de Honra (1992)
Não posso deixar mulher doente e três filhos por causa de madame.
I can't leave my sick wife and three children because of some madam.
— Corre, Lola, Corre (1998)
Por causa de quem vão enforcar.
Because of who they're going to hang.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Não, não é por causa de dinheiro, não, senhora.
No, it's not because of money, ma'am.
— Que Horas Ela Volta? (2015)