não nos dá

doesn’t give us

→ não
phrase Uncommon #16,183
doesn’t give us “Nos” means “us”; with “não,” it comes before the verb.
PO: O professor não nos dá os resultados hoje.
EN: The teacher isn’t giving us the results today.

A polícia não nos deixa sair e não nos dá qualquer explicação.

The police won't let us leave and aren't giving us any explanation.

— [REC] (2007)

A nossa vaca não nos dá leite.

Our cow isn't giving us milk.

Ele ouve mas não nos dá uma resposta.

He listens but doesn't give us an answer.

— PK (2014)

Ela disse que não nos dá comida porque não assistimos à missa.

She said she won't give us food because we don't attend Mass.

— Diários de Che Guevara (2004)

O Greff não nos dá calor o bastante.

Greff doesn't keep us warm enough.

— O Tambor (1979)

Irmã, por que não nos dá comida?

Sister, why don't you give us food?

— Diários de Che Guevara (2004)